Traduction de «add 1 umfasst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

add. | adde
adde | voeg toe

das patent umfasst
het octrooi beschermt

logistisches System,das mehrere Lieferanten und mehrere Produktionsstätten umfasst
logistieke aspekten in geval van meerdere leveranciers en verspreide produktielokaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Text, der sich auf einen Kommissionsvorschlag vom Mai 2011 (10610/11 + ADD 1 + ADD 2) stützt, soll die bestehenden Bestimmungen über die Stellung des Opfers im Strafverfahren ändern und ergänzen und umfasst Bestimmungen über Information und Unterstützung, Teilnahme am Straf­verfahren, Anerkennung der besonderen Schutzbedürftigkeit und Schutz der Opfer sowie all­gemeine Bestimmungen über die Schulung der betroffenen Berufsgruppen und die Zusammen­arbeit und Koordinierung von Diensten.
Met de tekst, die gebaseerd is op het in mei 2011 ingediende Commissievoorstel (10610/11 + ADD 1 + ADD 2), wordt beoogd de bestaande bepalingen inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure te wijzigen en uit te breiden; de richtlijn bevat bepalingen over voorlichting en steun, deelname aan de strafprocedure, erkenning van de kwetsbaarheid en de bescherming van slachtoffers, alsook algemene bepalingen betreffende de opleiding van beroepsbeoefenaars en samenwerking en coördinatie tussen diensten.

Der neue Text ( Dok. 3696/08, 7118/09 ADD 1 REV 1) umfasst die verschiedenen Änderungen, die im Laufe der Zeit an der Richtlinie vorge­nommen wurden; zudem wurden die Durchführungsvorschriften zu der Richtlinie an das 2006 in das EU-Recht eingeführte Regelungsverfahren mit Kontrolle angepasst.
In de nieuwe tekst ( 3696/08 , 7118/09 ADD 1 REV 1 ) zijn de verschillende wijzigingen opgenomen die in de loop van de tijd in de richtlijn zijn aangebracht; voorts zijn de toepassingsbepalingen aangepast aan de regelgevings­procedure met toetsing, die in 2006 in de EU-wetgeving is ingevoerd.

Die Mitteilung über die Strategie "Energie 2020" (Dok. 16096/10, 16096/10 ADD 1) umfasst folgende fünf Schwerpunkte:
De mededeling Energie 2020 (16096/10, 16096/10 ADD 1) onderscheidt vijf prioriteiten: