Vertaling van "ad-hoc-gruppe tse vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

Die Ergebnisse dieser Projekte werden der Ad-hoc-Gruppe TSE vorgelegt und sollen als Grundlage für die Formulierung einer wissenschaftlichen Stellungnahme für die Kommission dienen.
De resultaten van die projecten worden doorgegeven aan de ad-hocgroep TSE's, met het oog op het opstellen van wetenschappelijke adviezen aan de Commissie.

In früheren Jahren wurden die Ergebnisse der von der EU finanzierten Projekte der TSE-Ad-hoc-Gruppe zugänglich gemacht, um in die wissenschaftliche Beratung der Kommission einzugehen.
De afgelopen jaren werden de resultaten van door de EU gesubsidieerde projecten doorgegeven aan de ad-hocgroep TSE's, met het oog op het opstellen van wetenschappelijke adviezen aan de Commissie.

Der Rat nahm Kenntnis von dem Zwischenbericht des Vorsitzenden der hochrangigen Ad-hoc-Gruppe "Energiebesteuerung", der dem Europäischen Rat (Sevilla) zur Information vorgelegt wird.
De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag van de voorzitter van de ad hoc Groep op hoog niveau energiebelasting, dat ter informatie aan de Europese Raad van Sevilla zal worden voorgelegd.

F. in Kenntnis der jüngsten Zusammenfassung, die vom Vorsitzenden der Ad-hoc-Gruppe der Vertragsstaaten des BWÜ jetzt, wo die Verhandlungen in die Endphase eintreten, vorgelegt wurde und die vor dem Ende der letzten Arbeitstagung am 17. August 2001 abgeschlossen werden sollte,
F. wijzend op de recente samengestelde tekst die is ingediend door de voorzitter van de ad hoc Groep van de staten die partij zijn bij het BTWC nu de onderhandelingen in het eindstadium zijn aanbeland en die voor het einde van de laatste werkvergadering op 17 augustus 2001 voltooid moet worden,

8. UNTER WÜRDIGUNG des umfassenden Verzeichnisses der europäischen Forschungstätigkeiten im TSE-Bereich, das von einer durch die Kommission eingesetzten Gruppe führender Experten vorgelegt worden ist und die Stärken und Schwächen der europäischen Forschung in diesem Bereich aufführt, damit auf dieser Grundlage die wichtigsten Gebiete künftiger Forschungsanstrengungen ermittelt werden können;
8. ZICH VERHEUGEND OVER de presentatie, door een door de Commissie ingestelde groep vooraanstaande deskundigen, van een algemene inventaris van het Europese onderzoek naar BSE, waarin de sterke en de zwakke punten van het Europees onderzoek op dit gebied onder de loep worden genomen om op basis daarvan de belangrijkste onderwerpen voor toekomstig onderzoek aan te wijzen;

Der Rat – zunächst die Verkehrsminister, dann die Innenminister – begrüßten den Bericht über die Erhöhung der Sicherheit im Luftfrachtverkehr, den die auf hoher Ebene eingesetzte Ad-hoc-Gruppe "Frachtsicherheit/Zivilluftfahrt" vorgelegt hatte.
De Raad verwelkomde, eerst in de samenstelling van de ministers van Vervoer, vervolgens in de samenstelling van de ministers van Binnenlandse Zaken, het verslag van de ad hoc Groep op hoog niveau inzake vrachtbeveiliging / burgerluchtvaart over de verbetering van de luchtvracht­beveiliging.