Traduction de «ad-hoc-delegation nach tunesien entsandt wird » (Allemand → Néerlandais) :

8. fordert die Delegation, die in Kürze nach Tunesien entsandt wird, auf, dem AFET- und dem DROI-Ausschuss des Europäischen Parlaments Bericht über ihre Feststellungen und die Lage zu erstatten;
8. verzoekt de delegatie die Tunesië straks zal bezoeken om aan de Commissie buitenlandse zaken en de Subcommissie mensenrechten van het Europees Parlement verslag uit te brengen over hun bevindingen en de situatie in het land;

Nachdem bekannt geworden war, dass das Europäische Parlament eine Ad-hoc-Delegation nach Minsk entsenden wird, erklärte Frau Ferrero-Waldner, dass die Mitglieder dieser Delegation nur in ihrem eigenen Namen sprechen werden.
Nadat bekend was geworden dat het Europees Parlement van plan was een ad-hocdelegatie naar Minsk te sturen, verklaarde commissaris Ferrero-Waldner dat de delegatieleden alleen voor zichzelf mogen spreken.

10. fordert, daß im Herbst eine Ad-hoc-Delegation nach Tunesien entsandt wird, um eine Beurteilung der Lage vor Ort zu ermöglichen;
10. wenst dat dit najaar een ad hoc-delegatie naar Tunesië wordt gestuurd om de situatie ter plaatse te kunnen beoordelen;

Ich war erfreut, von einem Vertreter der Kommission, der an der Sitzung des Landwirtschaftsausschusses des Parlaments am 19. April 2005 teilgenommen hat, zu hören, dass eine Delegation nach Polen entsandt wird, die das Problem vor Ort prüfen wird, und dieser Besuch hat in der Tat bereits stattgefunden.
Op 19 april, tijdens de vergadering van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Europees Parlement, heb ik tot mijn vreugde van de vertegenwoordiger van de Europese Commissie gehoord dat er een delegatie naar Polen zou reizen om de problemen ter plaatse te bestuderen.

6. fordert, dass, sobald dies möglich ist und die Situation es erlaubt, eine ad hoc-Delegation des Parlaments entsandt wird, um die Lage vor Ort zu sondieren;
6. pleit voor de afvaardiging van een ad hoc-delegatie van het Parlement zodra de situatie dit toelaat, ten einde op basis van rechtstreekse waarnemingen een beeld te kunnen vormen;