Vertaling van "achtung ihrer pflichten " (Duits → Nederlands) :

3. fordert die betroffenen Behörden der Länder, aus denen von Übergriffen berichtet wurde, auf, die Achtung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung deutlich zu machen und zu gewährleisten, und diese Gesetze im Lichte internationaler Menschenrechtsnormen und ihrer Pflichten, die sich aus ihnen ergeben, erneut zu prüfen;
3. vraagt de bevoegde instanties van de landen waar incidenten hebben plaatsgevonden blijk te geven van respect voor het beginsel van niet-discriminatie en toe te zien op de naleving van dit beginsel, en deze wetten in het licht van de internationale wetgeving inzake de mensenrechten alsook hun verbintenissen in dit kader te heroverwegen;

7. fordert die betroffenen Behörden in Russland, der Ukraine, der Republik Moldau, Litauen, Lettland und Ungarn auf, die Achtung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung deutlich zu machen und zu gewährleisten und diese Gesetze im Lichte internationaler Menschenrechtsnormen und ihrer Pflichten, die sich aus ihnen ergeben, erneut zu überprüfen;
7. vraagt de bevoegde instanties in Rusland, Oekraïne, Moldavië, Litouwen, Letland en Hongarije om blijk te geven van respect voor het beginsel van niet-discriminatie en toe te zien op de naleving van dit beginsel, en deze wetten in het licht van de internationale wetgeving inzake de mensenrechten alsook hun verbintenissen in dit kader te herroepen;

25. erinnert daran, dass Bildungs- und Kultureinrichtungen Orte sind, wo die Kinder in der Lage sein müssen, ihre Rechte, unter Achtung ihrer Pflichten, uneingeschränkt auszuüben;
25. herinnert eraan dat instellingen voor onderwijs en cultuur plaatsen zijn waar kinderen de mogelijkheid moeten hebben hun rechten, met inachtneming van hun plichten, onbeperkt uit te oefenen;

spezielle Ausrichtung der Tätigkeit und Maßnahmen dieser Dienststellen auf das übergeordnete Interesse des Kindes und der Jugendlichen, auf den Schutz ihrer Rechte und das Erlernen ihrer Pflichten und der Achtung vor dem Gesetz,
ervoor zorgen dat de praktijken en diensten vooral zijn gericht op het overheersende belang van kinderen en jongeren, op bescherming van hun rechten en het aanleren van hun plichten en eerbied voor de wet;