Vertaling van "achter gedankenstrich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gedankenstrich
streepje

Doppelgedankenstrich | doppelter Gedankenstrich
dubbele streepje

Gedankenstrich | Spiegelstrich
streepje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Oktober 2010 zur Gewährung einer Prämie für die Installierung eines solaren Warmwasserbereiters und zur Aufhebung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. November 2003 zur Gewährung einer Prämie für die Installierung eines solaren Warmwasserbereiters, insbesondere des Artikels 3, Absatz 1, 1° und 3°, und Absatz 2, des Artikels 4, § 2, Absatz 1, zweiter Gedankenstrich, und § 3, zweiter Gedankenstrich, des Artikels 6 § 1, des Artikels 9 § 1, Absatz 2, achter Gedankenstrich und § 3, Absatz 2, 1° ;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2010 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler en tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot toekenning van een premie voor de installatie van een zonneboiler, inzonderheid op artikel 3, eerste lid, 1° en 3°, en tweede lid, artikel 4, § 2, eerste lid, tweede streepje, en § 3, tweede streepje, artikel 6, § 1, artikel 9, § 1, tweede lid, achtste streepje, en § 3, tweede lid, 1;

Art. 6 - Die in Artikel 9, § 1, Absatz 2, achter Gedankenstrich erwähnten technischen Bedingungen für die Installierung eines solaren Warmwasserbereiters werden in der Anlage zu vorliegendem Erlass festgelegt.
Art. 6. De technische voorwaarden voor de installatie van een zonneboiler bedoeld in artikel 9, § 1, tweede lid, achtste streepje, van het besluit, worden bepaald in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2 achter Gedankenstrich
Artikel 3, lid 2, tweede alinea, achtste streepje

In Sachen : Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 23, 25 Nr. 1 und 74 achter Gedankenstrich des Gesetzes vom 25. April 2007 über die Pensionen im öffentlichen Sektor, erhoben von der Stadt Brüssel.
In zake : het beroep tot vernietiging van de artikelen 23, 25, 1°, en 74, achtste streepje, van de wet van 25 april 2007 betreffende de pensioenen van de openbare sector, ingesteld door de stad Brussel.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 24. Oktober 2007 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 25. Oktober 2007 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die Stadt Brüssel Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 23, 25 Nr. 1 und 74 achter Gedankenstrich des Gesetzes vom 25. April 2007 über die Pensionen im öffentlichen Sektor (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 11. Mai 2007).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 24 oktober 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 25 oktober 2007, heeft de stad Brussel beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 23, 25, 1°, en 74, achtste streepje, van de wet van 25 april 2007 betreffende de pensioenen van de openbare sector (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 11 mei 2007).

Die Stadt Brüssel hat eine Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 23, 25 Nr. 1 und 74 achter Gedankenstrich des Gesetzes vom 25. April 2007 über die Pensionen im öffentlichen Sektor eingereicht (nachstehend: Gesetz vom 25. April 2007).
De stad Brussel heeft een beroep ingesteld tot vernietiging van de artikelen 23, 25, 1°, en 74, achtste streepje, van de wet van 25 april 2007 betreffende de pensioenen van de openbare sector (hierna : de wet van 25 april 2007).

In Abschnitt 3.1 Absatz 2 achter Gedankenstrich erhält die Einleitung folgende Fassung:
punt 3.1, tweede alinea, achtste streepje, inleidend gedeelte, komt als volgt te luiden:

Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 achter Gedankenstrich
Artikel 3, lid 1, eerste alinea, achtste streepje

Anhänger und Sattelanhänger sowie Eisenbahnwaggons sind für die Zwecke von Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe e achter Gedankenstrich der Richtlinie 77/388/EWG Beförderungsmittel.
Voor de toepassing van artikel 9, lid 2, onder e), achtste streepje, van Richtlijn 77/388/EEG worden aanhangwagens en opleggers, alsmede treinwagons, als vervoermiddelen beschouwd.

c) Folgender achter Gedankenstrich wird angefügt:
c) het volgende achtste streepje wordt toegevoegd: