Traduction de «acht mitgliedstaaten erhoben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auf der Grundlage des BIP von den Mitgliedstaaten erhobene Steuer
belasting op de Lid-Staten gebaseerd op het BBP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die acht höchsten Schienenbenutzungsgebühren werden in den neuen Mitgliedstaaten erhoben.
De acht hoogste tarieven voor het gebruik van het spoorwegnet worden geheven in de nieuwe lidstaten.

Aus zunehmender Besorgnis über diese Konflikte hat die Kommission Klage gegen acht Mitgliedstaaten erhoben, die zweiseitige Abkommen mit den USA geschlossen hatten; sieben von ihnen (Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Luxemburg, Österreich und Schweden) haben ,Open Skies"-Abkommen wie oben beschrieben unterzeichnet, ein weiterer Mitgliedstaat (das Vereinigte Königreich) ein restriktiveres zweiseitiges Abkommen.
De groeiende bezorgdheid van de Commissie over deze conflicten heeft haar ertoe gebracht een juridische procedure in te leiden tegen acht lidstaten die bilaterale overeenkomsten met de Verenigde Staten hadden gesloten - zeven van hen (België, Denemarken, Duitsland, Luxemburg, Oostenrijk, Finland en Zweden) hebben overeenkomsten van het "open skies"-type zoals hierboven beschreven ondertekend, en één land (het Verenigd Koninkrijk) een restrictievere bilaterale overeenkomst.

Gegenüber acht anderen neuen Mitgliedstaaten wird diese Forderung hingegen nicht erhoben (ein Berufsschulabschluss stellt einen ausreichenden Qualifikationsnachweis dar).
En dat terwijl voor wel 8 andere "nieuwe" lidstaten van de Unie een dergelijke eis niet wordt gesteld (een middelbare opleiding volstaat).