Vertaling van "acht jahren verfügten " (Duits → Nederlands) :

Aus Artikel 111 des königlichen Erlasses vom 19. Dezember 1997 zur Festlegung des Verwaltungs- und Besoldungsstatuts der Personalmitglieder der Gerichtspolizei bei den Staatsanwaltschaften geht nämlich hervor, dass die Gerichtspolizeikommissare, die Laborkommissare und die Kommissare des Telekommunikationsdienstes, die über ein Dienstalter von wenigstens acht Jahren verfügten, in die Gehaltstabelle 1B befördert werden konnten.
Uit artikel 111 van het koninklijk besluit van 19 december 1997 houdende de administratieve rechtspositie en de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de gerechtelijke politie bij de parketten blijkt immers dat de gerechtelijke commissarissen, de laboratoriumcommissarissen en de commissaris van de dienst telecommunicatie die een graadanciënniteit hebben van ten minste acht jaar tot weddeschaal 1B kunnen worden bevorderd.

Insbesondere gilt dies für die fünf Verteidiger der Menschenrechte des Ausschusses für die Verteidigung der demokratischen Freiheiten und der Menschenrechte in Syrien (CDF), die auch nach Verbüßung ihrer vom Obersten Gericht der Staatssicherheit 1992 verfügten Haftstrafen von acht bis zehn Jahren weiterhin inhaftiert sind.
Dit is met name het geval van de vijf mensenrechtenactivisten van het Comité ter bescherming van de democratische vrijheden en de mensenrechten in Syrië (CDF).