Vertaling van "achse haben soll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kontenstand in Soll und Haben
balans van de rekeningen met mutaties en saldi

Gewinn-und Verlustrechnung | Soll und Haben
winst-en verliesrekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Herr Präsident! Die Rheinische Post berichtet am Freitag, den 15. Oktober, auf der Titelseite über den Verkehrskommissar Siim Kallas, der Folgendes gesagt haben soll: Die Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Paris und Bratislava sei eine extrem wichtige transeuropäische West-Ost-Achse.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de Rheinische Post meldt op 15 oktober op de voorpagina dat de commissaris voor vervoer, de heer Siim Kallas, gezegd zou hebben dat het hogesnelheidstraject tussen Parijs en Bratislava een bijzonder belangrijke trans-Europese oost-westas is; dat de Commissie zich tot het uiterste zal inspannen om de aanleg van dat traject te realiseren; en dat Stuttgart 21 een centraal onderdeel van deze hoofdverkeersader vormt.

In der Erwägung, dass dieser asphaltierte Weg eine Länge von ca. 1 200 m (10 t Belastung pro Achse) haben soll; dass dessen Finanzierung vom Betreiber gewährleistet wird (ggf. abzüglich des bezuschussten Teils);
Overwegende dat die asfaltweg om en bij de 1 200 meter lang zal zijn (10 ton per as); dat de financiering van de aanleg ervan voor rekening komt van de bedrijfsleider, na aftrek van, in voorkomend geval, het gesubsidieerde deel;