Vertaling van "accounting standards durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

International Accounting Standards Board | IASB [Abbr.]
International Accounting Standards Board | IASB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2a) Durch die Finanzkrise ist deutlich geworden, dass die Governance des International Accounting Standard Board gemäß den Grundzügen der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 24. April 2008 zu den Internationalen Rechnungslegungsstandards (IFRS) und der Governance des International Accounting Standard Board (IASB) verbessert muss.
(2 bis) De financiële crisis heeft duidelijk gemaakt dat het nodig is de governance van de International Accounting Standards Board te verbeteren overeenkomstig de resolutie van het Europees Parlement van 24 april 2008 over internationale standaarden voor financiële verslaglegging (IFRS) en het bestuur van de International Accounting Standards Board (IASB).

Um die Kohärenz der International Accounting Standards zu gewährleisten, ist der Annahme der überarbeiteten Fassung des IFRS 3 durch entsprechende Änderungen an IFRS 1, IFRS 2, IFRS 7, International Accounting Standard (IAS) 12, IAS 16, IAS 28, IAS 32, IAS 33, IAS 34, IAS 36, IAS 37, IAS 38, IAS 39 und an der Interpretation 9 des International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) Rechnung zu tragen.
De goedkeuring van de herziene IFRS 3 brengt met zich dat IFRS 1, IFRS 2, IFRS 7, International Accounting Standard (IAS) 12, IAS 16, IAS 28, IAS 32, IAS 33, IAS 34, IAS 36, IAS 37, IAS 38, IAS 39 en Interpretatie 9 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) moeten worden gewijzigd teneinde de samenhang tussen de internationale standaarden voor jaarrekeningen te waarborgen.

Durch den International Accounting Standards Board (IASB) verabschiedete Standards und Interpretationen.
Standaarden en interpretaties die door de International Accounting Standards Board (IASB) zijn goedgekeurd.

Kohärenz der internationalen Rechnungslegungsstandards kann nur gewährleistet werden, wenn der Annahme von IFRIC 17 durch entsprechende Änderungen an International Financial Reporting Standard (IFRS) 5 und an International Accounting Standard (IAS) 10 Rechnung getragen wird.
De goedkeuring van IFRIC 17 brengt met zich mee dat International Financial Reporting Standard (IFRS) 5 en International Accounting Standard (IAS) 10 moeten worden gewijzigd teneinde de samenhang tussen de internationale standaarden voor jaarrekeningen te waarborgen.

Um die Kohärenz der International Accounting Standards zu gewährleisten, ist der Annahme von IAS 27 durch entsprechende Änderungen an International Financial Reporting Standard (IFRS) 1, IFRS 4, IFRS 5, IAS 1, IAS 7, IAS 14, IAS 21, IAS 28, IAS 31, IAS 32, IAS 33, IAS 39 und an Interpretation 7 des Standing Interpretations Committee (SIC) Rechnung zu tragen.
De goedkeuring van de wijzigingen in IAS 27 brengt met zich dat International Financial Reporting Standard (IFRS) 1, IFRS 4, IFRS 5, IAS 1, IAS 7, IAS 14, IAS 21, IAS 28, IAS 31, IAS 32, IAS 33, IAS 39 en Interpretatie 7 van het Standing Interpretations Committee (SIC) moeten worden gewijzigd teneinde de samenhang tussen de internationale standaarden voor jaarrekeningen te waarborgen.

– in der Erwägung, dass durch die Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Juli 2002 betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards die International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF)/ das International Accounting Standards Board (IASB) faktisch in den Rang eines Rechtsetzungsorgans erhoben wurde,
– gezien het feit dat de International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF) /International Accounting Standards Board (IASB) door Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen de facto tot wetgevende instantie is verheven,

Wie der Frau Abgeordneten bekannt ist, wurde der internationale Rechnungslegungsstandard 32 (IAS 32) im Gegensatz zur Mehrheit der IAS durch die Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 der Kommission vom 29. September 2003 von der Annahme ausgeschlossen, da zunächst die Überprüfung von IAS 32 (und anderen Standards) durch den International Accounting Standards Board (IASB) abgewartet wurde.
Zoals de geachte afgevaardigde ongetwijfeld weet, is de internationale standaard voor jaarrekeningen 32 (IAS 32), in tegenstelling tot het grootste deel van de IAS, niet goedgekeurd krachtens verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commissie van 29 september 2003 , in afwachting van een herziening van IAS 32 (en andere standaarden) door het Comité voor Internationale normen voor boekhouding (IASB).

(7) Die Mitgliedstaaten sollten die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung und der Bilanz gemäß den internationalen Entwicklungen ändern können, wie sie durch Standards ihren Ausdruck finden, die vom „International Accounting Standards Board” herausgegeben werden.
(7) De lidstaten moeten in staat worden gesteld de presentatie van de winst- en verliesrekening te wijzigen overeenkomstig de internationale ontwikkelingen, zoals deze worden weerspiegeld in de standaarden van de International Accounting Standards Board.

Durch die Verpflichtung aller börsennotierten Unternehmen der EU, ihre Finanzabschlüsse gemäß den internationalen Rechnungslegungsstandards (International Accounting Standards - IAS/International Financial Reporting Standards - IFRS)* zu erstellen, wird die Transparenz und Vergleichbarkeit der Unternehmensabschlüsse verbessert.
Alle in de EU geregistreerde bedrijven moeten hun jaarrekeningen overeenkomstig de internationale standaarden voor jaarrekeningen (IAS)*/internationale standaarden voor financiële verslaglegging (IFRS)* opstellen. Dit moet leiden tot betere transparantie en vergelijkbaarheid van de bedrijfsrekeningen.