Vertaling van "abänderung des operationellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben
Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946

Gewinn, der aufgrund von operationellen Risikoereignissen entsteht
operationele-risicowinst-gebeurtenis

Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen
communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio's | TELEMATICA [Abbr.]

Abänderung des Haushaltsplans
begrotingswijziging

Abänderung
herziening

formbedingte Abänderung
formele wijziging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erforderlichenfalls kann sie eine Abänderung des operationellen Programms verlangen.
Indien nodig kan zij om een aanpassing van een operationeel programma verzoeken.

Es sei darauf hingewiesen, dass das Parlament im Rahmen des Haushaltsverfahrens 2000 auf dem Wege einer Abänderung budgetäre Aufnahmestrukturen für die Verwaltungsausgaben in Verbindung mit den verschiedenen Programmen oder Maßnahmen geschaffen hatte (Haushaltslinien BA), die den operationellen Haushaltslinien – Haushaltslinien B zugerechnet werden.
In dat verband zij eraan herinnerd dat het Parlement in het kader van de begrotingsprocedure 2000 bij amendement een aantal budgetteringsvoorzieningen heeft gecreëerd voor de huishoudelijke uitgaven ter financiering van de respectieve programma's en projecten (BA-lijnen), welke zijn ondergebracht bij de operationele begrotingslijnen (B-lijnen). In de BA-lijnen worden sedertdien ter wille van de transparantie de huishoudelijke begrotingslijnen opgenomen.