Vertaling van "abzeichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abzeichen des Amtes
kenteken van het ambt

Abzeichen
onderscheidingsteken

Abzeichen | Insignien
insignes | onderscheidingstekens

Abzeichen,Emblem und Wappen
badge,embleem en wapenschild

Abzeichen
badge

militärisches Abzeichen
militair onderscheidingsteken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

KAPITEL II - Bedingungen für die Zulassung und die Zurverfügungstellung des Abzeichens
HOOFDSTUK II. - Voorwaarden i.v.m. de vergunning en de terbeschikkingstelling van het schild

Art. 6 - Das Muster des in Artikel D. 204 des Gesetzbuches erwähnten Abzeichens bildet den Anhang des vorliegenden Erlasses.
Art. 6. Het model van het schild bedoeld in artikel D. 204 van het Wetboek is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Falls ein Landwirt seine Betriebstätigkeit einstellt oder ihm die Zulassung entzogen wird, die Bezeichnung "pädagogischer Bauernhof" zu verwenden, übermittelt er der Verwaltung innerhalb von dreißig Tagen nach der Mitteilung des Entzugs oder der Einstellung der Betriebstätigkeit durch jedes Mittel, das gemäß Artikel D.15 des Gesetzbuches der Einsendung ein sicheres Datum verleiht, das Abzeichen.
Wanneer de landbouwer zijn activiteit stopzet of wanneer zijn vergunning om gebruik te maken van de benaming "leerboerderij" wordt ingetrokken, stuurt hij het schild terug naar de Administratie binnen dertig dagen van de kennisgeving van de intrekking of van de stopzetting van zijn activiteiten, door elk middel dat een vaste datum aan de verzending verleent in de zin van artikel D. 15 van het Wetboek.

Die Direktion der Forschung und der Entwicklung stellt den pädagogischen Bauernhöfen das Abzeichen zur Verfügung.
De Directie Onderzoek en Ontwikkeling stelt het schild ter beschikking van de leerboerderijen.

Der Landwirt bringt das Abzeichen sichtbar in seinem Betrieb an.
De landbouwer moet het schild zichtbaar aanbrengen in zijn bedrijf.

4° Das Abzeichen auf der Schirmmütze (Abbildung 3) ist mit Goldkantille handbestickt.
4° Het schildje op de pet (fig. 3) wordt met de hand in vergulde cannetille geborduurd.

b) Erkennungszeichen: Zu den unter Buchstabe a) beschriebenen Kleidungsstücken des Straßenanzugs und den Bestandteilen der unter Titel I beschriebenen Dienstkleidung werden Tressen und andere amtseigene Abzeichen hinzugefügt.
b) Kentekens : De kledingstukken van de stadskleding omschreven in punt a), alsook de bestanddelen van de dienstkleding omschreven in titel I worden aangevuld met de galons en andere onderscheidingstekens eigen aan de functie.

Zu den unter Titel I beschriebenen Kleidungsstücken werden Tressen und andere amtseigene Abzeichen hinzugefügt.
De kleding omschreven in titel I wordt aangevuld met de galons en andere onderscheidingstekens eigen aan de functie.

Niemand darf das in § 1 genannte Abzeichen oder jegliche andere Zeichnung bzw. jegliches andere Zeichen benutzen, die bzw. das auf die Bezeichnung " pädagogischer Bauernhof" Bezug nimmt, wenn er nicht über die in Artikel D.203 genannte Genehmigung verfügt.
Niemand kan van het schild bedoeld in paragraaf 1, of elke andere tekening of elk ander teken dat naar de benaming " leerboerderij" verwijst, gebruik maken indien hij niet beschikt over de voorafgaandelijke vergunning bedoeld in artikel D.203.

Die Regierung legt das Muster des Abzeichens fest und bestimmt die Vorschriften im Zusammenhang mit dessen Anbringung und Rückgabe.
De Regering stelt het model van het schild vast en bepaalt de regels voor aanbrengen en teruggave ervan.