Traduction de «abwälzung vermögenseinbuße » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verpflichtung zur Abwälzung der Steuer
verplichting tot afwenteling van belasting

Abwälzung der Abgabe auf den Abnehmer
op de koper afgewentelde heffing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist daher grundsätzlich angebracht, dem Rechtsverletzer zu gestatten, die Abwälzung der Vermögenseinbuße als Einwendung gegen den Schadensersatzanspruch geltend zu machen.
Daarom is het in beginsel passend een inbreukpleger toe te staan de doorberekening van het daadwerkelijke verlies als verweer tegen een schadevordering aan te voeren.

Es ist daher grundsätzlich angebracht, dem Rechtsverletzer zu gestatten, die Abwälzung der Vermögenseinbuße als Einwand gegen den Schadensersatzanspruch geltend zu machen.
Daarom is het in beginsel passend een inbreukmaker toe te staan de doorberekening van het reële verlies als verweer tegen een schadevordering aan te voeren.

Es ist daher grundsätzlich angebracht, dem zuwiderhandelnden Unternehmen zu gestatten, die Abwälzung der Vermögenseinbuße als Einwand gegen den Schadensersatzanspruch geltend zu machen.
Daarom is het in beginsel passend een inbreukmakende onderneming toe te staan de doorberekening van het reële verlies als verweer tegen een schadevordering aan te voeren.