Vertaling van "abwägen wann abhilfemaßnahmen erforderlich " (Duits → Nederlands) :

Bei der Umsetzung des neuen Rahmens werden die Bankenaufsichtsbehörden die potenziellen prozyklischen Auswirkungen der neuen Verordnung überwachen und abwägen, wann Abhilfemaßnahmen erforderlich sind.
Bij de uitvoering van het nieuwe kader zullen de bankentoezichthouders de mogelijke procyclische effecten van de nieuwe regelgeving bezien en beoordelen of er herstelmaatregelen nodig zijn.

Sie legen ferner spezifische Kriterien für die Zulässigkeit der Ausrüstung fest, damit festgestellt werden kann, wann geeignete Abhilfemaßnahmen erforderlich sind; diese schließen die Stilllegung der Ausrüstung ein.
Zij stelt tevens specifieke criteria voor de aanvaardbaarheid van apparatuur vast om aan te geven wanneer passende corrigerende actie vereist is, waaronder het buiten bedrijf stellen van de apparatuur.