Vertaling van "abwicklungsmaßnahmen verwoben sind " (Duits → Nederlands) :

Wenn man nämlich berücksichtigt, dassdie dem einheitlichen Aufsichtsmechanismus übertragenen Aufsichtsaufgaben in erheblichem Umfang mit Abwicklungsmaßnahmen verwoben sind, ist die Schaffung eines zentralen Aufsichtssystems nach Maßgabe des Artikels 127 Absatz 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) in teilnehmenden Mitgliedstaaten von grundlegender Bedeutung für den Harmonisierungsprozess bezüglich der Abwicklung.
Rekening houdend met het feit dat de aan het GTM toegewezen toezichthoudende taken in belangrijke mate vervlochten zijn met de te treffen afwikkelingsmaatregelen, is de totstandbrenging van een gecentraliseerd systeem van toezicht op grond van artikel 127, lid 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) voor de deelnemende lidstaten immers van cruciaalbelang voor het harmonisatieproces aangaande afwikkeling in deelnemende lidstaten.

Wenn man nämlich berücksichtigt, wie stark die dem SSM übertragenen Aufsichtsaufgaben mit Abwicklungsmaßnahmen verwoben sind, ist die Schaffung eines zentralen Aufsichtssystems nach Maßgabe des Artikels 127 Absatz 6 AEUV für teilnehmende Mitgliedstaaten von grundlegender Bedeutung im Harmonisierungsprozess bezüglich der Abwicklung.
Aangezien de toezichthoudende taken van het GTM dermate vervlochten zijn met de te treffen afwikkelingsmaatregelen, zou de totstandbrenging van een gecentraliseerd systeem van toezicht op grond van artikel 127, lid 6, VWEU voor de deelnemende lidstaten immers van cruciaal belang zijn met het oog op de harmonisatie van de afwikkeling.