Vertaling van "abwicklungskollegium eingerichtet wurde " (Duits → Nederlands) :

Der Ausschuss führt seine Bewertung im Benehmen mit den nationalen Abwicklungsbehörden bzw. – wenn ein europäisches Abwicklungskollegium eingerichtet wurde – mit den Abwicklungsbehörden nicht teilnehmender Mitgliedstaaten durch.
De afwikkelingsraad verricht zijn beoordeling in overleg met de nationale afwikkelingsautoriteiten en, indien er een Europees afwikkelingscollege is opgericht, met de afwikkelingsautoriteiten van de niet-deelnemende lidstaten.

Der Ausschuss führt seine Bewertung nach Anhörung der nationalen Abwicklungsbehörden bzw. — wenn ein europäisches Abwicklungskollegium gemäß Artikel 89 der Richtlinie 2014/59/EU eingerichtet wurde — der Abwicklungsbehörden nicht teilnehmender Mitgliedstaaten durch.
De afwikkelingsraad verricht zijn beoordeling, na raadpleging van de nationale afwikkelingsautoriteiten en, indien er overeenkomstig artikel 88 van Richtlijn 2014/59/EU een Europees afwikkelingscollege is opgericht, van de afwikkelingsautoriteiten van de niet-deelnemende lidstaten.

2. Wenn ein europäisches Abwicklungskollegium gemäß Artikel 89 eingerichtet wurde, trifft es – außer in den in Artikel 95 genannten Fällen – eine gemeinsame Entscheidung über die Anerkennung der Abwicklungsverfahren von Drittländern in Bezug auf Drittlandsinstitute oder Mutterunternehmen , die
2. Indien er een in overeenstemming met artikel 89 opgericht Europees afwikkelingscollege is, neemt dit een gezamenlijk besluit over de erkenning, behoudens het bepaalde in artikel 95, van afwikkelingsprocedures van derde landen met betrekking tot een instelling of een moederonderneming van een derde land die:

Wenn für ein Institut gemäß den Empfehlungen des FSB eine Krisenmanagementgruppe eingerichtet wurde, gilt sie als Abwicklungskollegium für dieses Institut.
Als er overeenkomstig de aanbevelingen van de FSB een crisismanagementgroep voor een bepaalde instelling wordt opgericht, wordt die crisismanagementgroep beschouwd als het afwikkelingscollege voor die instelling.

(2) Wenn ein europäisches Abwicklungskollegium gemäß Artikel 89 eingerichtet wurde, trifft es — außer in den in Artikel 95 genannten Fällen — eine gemeinsame Entscheidung über die Anerkennung der Abwicklungsverfahren von Drittländern in Bezug auf Drittlandsinstitute oder Mutterunternehmen, die
2. Indien er een in overeenstemming met artikel 89 opgericht Europees afwikkelingscollege is, neemt dit een gezamenlijk besluit over de erkenning, behoudens het bepaalde in artikel 95, van afwikkelingsprocedures van derde landen met betrekking tot een instelling of een moederonderneming van een derde land die: