Vertaling van "abwicklungsfonds könnte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über die Übertragung von Beiträgen auf den einheitlichen Abwicklungsfonds und über die gemeinsame Nutzung dieser Beiträge | zwischenstaatliches Übereinkommen über die Übertragung von Beiträgen auf den einheitlichen Abwicklungsfonds und über die gemeinsame Nutzung dieser Beiträge
Intergouvernementele overeenkomst betreffende de overdracht en mutualisatie van de bijdragen aan het gemeenschappelijk afwikkelingsfonds | Overeenkomst betreffende de overdracht en mutualisatie van de bijdragen aan het gemeenschappelijk afwikkelingsfonds

Abwicklungsfonds | Bankenabwicklungsfonds
afwikkelingsfonds | bankenafwikkelingsfonds

einheitlicher Abwicklungsfonds | einheitlicher Bankenabwicklungsfonds | SRF [Abbr.]
gemeenschappelijk afwikkelingsfonds | gemeenschappelijk bankenafwikkelingsfonds | GAF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf die Abwicklungsfonds könnte zurückgegriffen werden, um eine vorübergehende Unterstützung für in Abwicklung befindliche Institute durch Darlehen, Garantien, Ankauf von Vermögenswerten oder Kapital für Brückeninstitute bereitzustellen.
De afwikkelingsfondsen zouden beschikbaar zijn om instellingen in afwikkeling tijdelijke steun te bieden in de vorm van leningen, garanties, de aankoop van activa, of kapitaal voor overbruggingsbanken.

Steht kein solides Instrument für die Rekapitalisierung von Banken zu Verfügung, könnte es zur Insolvenz einer solchen Bank und dazu kommen, dass sie einen Abwicklungsfonds in Anspruch nehmen muss.
Bij gebrek aan een solide instrument voor de herkapitalisering van banken kan een dergelijke bank mogelijk omvallen en kan het gebruik van een resolutiefonds gerechtvaardigd zijn.

Dies könnte eine EU-Behörde beinhalten; deren operationelle Kapazität würde allerdings von der Schaffung einer EU-Abwicklungs- und Insolvenzordnung sowie eines auf harmonisierter Basis finanzierten EU-Abwicklungsfonds abhängen.
Dit zou via een EU-autoriteit kunnen zijn; de slagkracht van een dergelijke autoriteit zou evenwel afhangen van de vaststelling van een EU-afwikkelings- en insolventieregeling en van een EU-afwikkelingsfonds dat op geharmoniseerde basis wordt gefinancierd.