Vertaling van "abwesenheit so rasch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eigenmächtige Abwesenheit | Nichtbefolgung des Einberufungsbefehls | unerlaubte Abwesenheit
dienstplichtontduiking

Abwesenheit eines Generalanwalts
afwezigheid van een advocaat-generaal

Abwesenheit des Präsidenten des Gerichtshofes | Präsident des Gerichtshofes abwesend
afwezigheid van de president van het Hof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nicolas Schmit, amtierender Ratspräsident (FR) Herr Präsident! Ich danke der Kommission, dass sie mich während meiner kurzen Abwesenheit so rasch vertreten hat.
Nicolas Schmit, fungerend voorzitter van de Raad . - (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Commissie bedanken dat zij snel voor een vervanger heeft gezorgd tijdens mijn korte afwezigheid.

Die Abwesenheit des Rates ist kein positives Zeichen im Vorfeld eines Trilogs, der rasch eingeleitet werden muss.
De afwezigheid van de Raad is geen bemoedigend signaal, juist nu wij de aanzet geven tot een trialoog die op korte termijn zal moeten plaatsvinden.