Traduction de «abweichungen wird anhand » (Allemand → Néerlandais) :

Im Rahmen dieser Einschränkungen und Abweichungen wird, anhand objektiver Kriterien, der Qualität oder Verwendung sowie den anerkannten Kenntnissen und Fähigkeiten oder natürlichen Faktoren Rechnung getragen.
Bij deze beperkingen of afwijkingen wordt op basis van objectieve criteria rekening gehouden met de kwaliteit of het gebruik en erkende knowhow of natuurlijke factoren.

247. fordert die Kommission nachdrücklich auf, Maßnahmen zu treffen, mit denen sichergestellt wird, dass die Mitgliedstaaten, in denen die Zahlungen anhand von Pauschaltarifen je Hektar berechnet werden, für die Zahlstellen geeignete Kontrollmechanismen vorsehen, damit die Landwirte keine überhöhten Ausgleichszahlungen erhalten, dass sie die Kostenschätzung standardisieren, sodass Abweichungen bei den geschätzten Kosten vergleichbarer Maßnahmen auf ein Minimum beschränkt werden;
247. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat lidstaten die vaste bedragen per ha gebruiken om de betalingen te berekenen, de nodige controlemechanismen instellen opdat de betaalorganen landbouwers niet overcompenseren en de kostenraming standaardiseren zodat de geraamde kosten van vergelijkbare maatregelen zo weinig mogelijk uiteenlopen;

Außerdem sieht diese Verordnung des Rates bestimmte Abweichungen von den Kriterien vor, anhand derer über die Förderfähigkeit der Ausgaben und damit über die Kofinanzierung aus dem Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2792/99 des Rates entschieden wird, um die Unterstützung der Opfer dieser Verschmutzung zu ermöglichen bzw. zu beschleunigen.
Daarnaast voorziet deze verordening van de Raad in een aantal vrijstellingen ten aanzien van de criteria die gelden voor de uitgaven die in aanmerking komen voor medefinanciering uit het Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij (FIOV) in het kader van verordening (EG) nr. 2792/99 van de Raad. Bedoeling is de steunverlening aan de slachtoffers van de olieramp te vergemakkelijken en te versnellen.