Traduction de «abweichung sowie geeignete » (Allemand → Néerlandais) :

(25) Es sollte vorgesehen werden, dass die Sozialpartner auf geeigneter Ebene sowie gemäß einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten wesentliche Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen für Leiharbeitnehmer aushandeln und definieren können, die im Falle der Abweichung vom Grundsatz der Nichtdiskriminierung gelten .
(25) Er dient te worden voorzien dat de sociale partners op een passend niveau en in overeenstemming met de nationale wetgeving en praktijk kunnen onderhandelen en de essentiële arbeidsvoorwaarden voor uitzendkrachten kunnen vaststellen die gelden ingeval van het beginsel van niet-discriminatie wordt afgeweken .

Es sollte vorgesehen werden, dass die Sozialpartner in der Lage sein sollten, auf geeigneter Ebene sowie gemäß nationalen Rechtsvorschriften und Vorgehensweisen wesentliche Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen für Leiharbeitnehmer auszuhandeln, die im Falle der Abweichung vom Grundsatz der Nichtdiskriminierung gelten.
(18) Er dient te worden voorzien dat de sociale partners op een passend niveau en in overeenstemming met de nationale wetgeving en praktijk kunnen onderhandelen en de essentiële arbeidsvoorwaarden voor uitzendkrachten kunnen vaststellen die gelden ingeval het beginsel van niet-discriminatie wordt verlaten.

Aufgrund der gesammelten Erfahrungen und der Entwicklung der Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur unterbreitet die Kommission dem Rat 8 Jahre nach Ablauf der in Artikel 31 Absatz 1 Unterabsatz 1 vorgesehenen Frist einen Bericht über die Anwendung dieser Abweichung sowie geeignete Vorschläge, über die der Rat nach den Verfahren des Vertrages binnen 6 Monaten entscheidet.
Aan de hand van de opgedane ervaring en in het licht van de ontwikkelingen in de opleidingen op het gebied van de architectuur, legt de Commissie, acht jaar na het verstrijken van de in artikel 31, lid 1, eerste alinea, bedoelde termijn, aan de Raad een verslag voor over de toepassing van deze afwijkende regeling, alsmede passende voorstellen waarover de Raad volgens de in het Verdrag vastgelegde procedures binnen een termijn van zes maanden beslist.