Traduction de «abweichenden regelwerke » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrzeug mit stark abweichenden Emissionen
grote vervuiler

Stellungnahme mit abweichenden Voranschlägen
advies met een afwijkende raming

Regelwerk
verzameling van regels

gemeinschaftliche Zertifizierung [ gemeinschaftliche Bauartgenehmigung | gemeinschaftliches Regelwerk für Zertifizierung ]
communautaire certificatie [ communautaire certificatie-instelling | communautaire homologatie ]

rechtliches Regelwerk
wetgevingskader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13a) Mit Blick auf das übergeordnete Ziel von „Horizont 2020“, eine stärkere Vereinfachung und Harmonisierung der Förderungsstruktur für Forschung und Innovation auf Unionsebene zu erreichen, sollten im Rahmen öffentlich-öffentlicher Partnerschaften einfache Verwaltungsmodelle eingeführt und dafür gesorgt werden, dass es keine von Horizont 2020 abweichenden Regelwerke gibt.
(13 bis) Met het oog op het algemene doel van Horizon 2020 om het Europese onderzoeks- en innovatiefinancieringslandschap sterker te vereenvoudigen en te harmoniseren, dienen in de publiek-publieke partnerschappen eenvoudige beheersmodellen te worden vastgesteld en van Horizon 2020 afwijkende regelingen te worden vermeden.

Die Schwierigkeit lag nicht in der praktischen Umsetzung individueller Ausnahmegenehmigungen in Bezug auf die maximal zulässige 48-Stunden Arbeitswoche, da das Parlament gerade zur Überwindung dieser Schwierigkeit lange Übergangszeiten angeboten hatte; Grund des Problems waren die stark abweichenden Standpunkte bei der Aufstellung eines gemeinschaftlichen Regelwerkes mit dem ultimativen Ziel, Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zu gewährleisten.
Het probleem zat hem niet zozeer in de praktische moeilijkheden van individuele derogatie van een maximale werkweek van 48 uur, want juist voor het wegnemen van dit probleem had het Parlement lange overgangsperioden voorgesteld.