Vertaling van "abtretung einer schuldforderung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tilgung einer Schuldforderung
aflossing van schuldvordering

Abtretung einer Anweisung | Zession einer Anweisung
cessie van een postwissel

(1) Veräusserung einer Beteiligung | (2) Abtretung einer Beteiligung
afstoting van een deelneming

Abtretung einer Anweisung | Zession einer Anweisung
overdracht of Cessie van een postwissel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Abtretung einer Schuldforderung als solche hat nicht zur Folge, dass die Beschaffenheit der Schuldforderung oder die finanzielle Lage des Schuldners der abgetretenen Schuldforderung geändert wird.
De overdracht van een schuldvordering wijzigt als zodanig niet de aard van de schuldvordering, noch de financiële situatie van de gecedeerde schuldenaar.