Vertaling van "abstrakten zwangsläufig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abstrakter Syntaxname | Name der darstellungsunabhängigen Syntax | Name einer abstrakten Syntax
abstracte syntaxisnaam | abstracte syntaxnaam

zwangsläufig anfallende Energie
fatale energie

zwangsläufig wirkende Überwachung
controle op een vereiste stand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Unvereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt lässt sich deshalb nicht aufgrund eines abstrakten Sachverhalts, wie er einem Steuersystem eigen ist, bestimmen, da in diesem Fall jede Abweichung zwischen den Steuersystemen zwangsläufig als Beihilfe zu werten wäre.
Derhalve kan de onverenigbaarheid niet in abstracte situaties welke eigen zijn aan een belastingstelsel, worden vastgesteld aangezien aldus alle verschillen tussen belastingstelsels noodzakelijkerwijze steunmaatregelen zouden worden.

Da es aber nicht möglich sei, diese Summe mit Sicherheit abzuschätzen, habe der königliche Erlass Nr. 205 nicht umhin gekonnt, die Anwendung einer allgemeinen und abstrakten, zwangsläufig aber vereinfachenden Formel zu genehmigen.
Aangezien het echter niet mogelijk is die som met zekerheid in te schatten, kon het koninklijk besluit nr. 205 niet anders dan het gebruik toe te staan van een algemene en abstracte formule die noodzakelijkerwijze vereenvoudigend is.