Traduction de «abstimmung vorgelegte entschließung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entschließung mit unverzüglicher Abstimmung
resolutie na stemming op korte termijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leider hat die zur Abstimmung vorgelegte Entschließung diesen Ansatz nicht wiedergegeben, weshalb ich dagegen gestimmt habe.
Helaas kwam deze benadering niet tot uiting in de in stemming gebrachte resolutie, zodat ik heb tegengestemd.

Diese Entschließung wurde verfasst und zur Abstimmung vorgelegt, ohne dass die Situation der Roma in Ost- oder Westeuropa erforscht worden wäre.
Het opstellen van en de stemming over de resolutie is gedaan zonder goede kennis van de situatie van de Roma, in Oost- of West-Europa.

Unter diesem Gesichtspunkt ist die Entschließung, die uns morgen zur Abstimmung vorgelegt werden soll, ausgewogen.
Vanuit dat gezichtspunt is de resolutie waarover we morgen gaan stemmen, evenwichtig.

Die dem Plenum heute zur Abstimmung vorgelegte Entschließung enthält einen Katalog vernünftiger Forderungen und Empfehlungen an die Adresse der Kommission.
In de resolutie die vandaag in ons Parlement in stemming is gebracht staan vele redelijke verzoeken en aanbevelingen aan de Commissie.