Vertaling van "abstimmung itre-ausschuss " (Duits → Nederlands) :

Die Änderungsanträge, die zum Berichtsentwurf im ITRE eingereicht wurden und durch die die Rechtsgrundlage der vorgeschlagenen Richtlinie geändert und sie an andere Rechtsvorschriften im Bereich des Umweltschutzes angepasst werden sollte, sind wohl in der Abstimmung im Ausschuss abgelehnt worden.
De amendementen op het ontwerpverslag ter wijziging van de rechtsgrondslag van de voorgestelde richtlijn en ter aanpassing van de richtlijn aan andere wetgeving op gebied van milieubescherming werden bij de stemming in de commissie verworpen.

Die Prioritäten des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie (ITRE-Ausschuss) für den Haushaltsentwurf der Union 2013 wurden in seiner Stellungnahme vom 31. Mai 2012 zum Mandat für den Trilog über den Entwurf des Haushaltsplans 2013 zum Ausdruck gebracht, und das Ergebnis der Abstimmung wurde im Anhang zur Begründung veröffentlicht.
De prioriteiten van de Commissie industrie, onderzoek en energie (hierna ITRE) in het ontwerp van begroting 2013 zijn te lezen in haar advies van 31 mei 2015 over het mandaat voor de trialoog over het ontwerp van begroting 2013, en het resultaat van de stemming is bijgevoegd bij de motivering.

Die Prioritäten des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie (ITRE-Ausschuss) für den Haushaltsentwurf der Union 2012 wurden in seiner Stellungnahme vom 26. Mai 2011 zum Mandat für den Trilog über den Entwurf des Haushaltsplans 2012 zum Ausdruck gebracht, und das Ergebnis der Abstimmung wurde im Anhang dazu veröffentlicht.
De prioriteiten van de Commissie industrie, onderzoek en energie (hierna ITRE) voor de EU-ontwerpbegroting 2012 zijn gepresenteerd in het advies van de commissie van 26 mei 2011 inzake het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2012 en de uitslag van de stemming hierover is bij de tekst in kwestie gevoegd.

Daher sollen – infolge der guten Fortschritte im Rat und der Abstimmung im EP-Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie (ITRE) vom 26. Mai 2011 – die Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament am 16. Juni 2011 aufgenommen werden, um vor Ende Juni 2011 eine Einigung in erster Lesung zu erzielen.
In het licht daarvan zullen, gezien de goede vorderingen in de Raad en de stemming in de Commissie industrie, onderzoek en energie van het EP op 26 mei, de onderhandelingen met het Europees Parlement op 16 juni van start gaan zodat vóór eind juni een akkoord in eerste lezing kan worden bereikt.

Die Abstimmung des ITRE-Ausschusses hat zu einer Überbewertung der Kernenergie im Bericht Reul geführt, und erneuerbare Energien wurden zu wenig diskutiert.
De stemming in de Commissie industrie, onderzoek en energie heeft geleid tot een te grote nadruk op kernenergie in het verslag-Reul en er is te weinig gesproken over hernieuwbare bronnen.

Der Rechnungshof schlug diese Änderung in seiner Stellungnahme vor und der Vorsitzende des ITRE-Ausschusses hat den entsprechenden Änderungsantrag zur Erleichterung der Abstimmung eingereicht.
Voorgesteld door de Europese Rekenkamer en ter vergemakkelijking van de stemming ingediend door de voorzitter van de Commissie ITRE.

Die Abstimmung im ITRE-Ausschuss des Europäischen Parlaments ist für September 2012 angesetzt.
De stemming in de Commissie industrie, onderzoek en energie van het Europees Parlement wordt in september 2012 verwacht.

Die Abstimmung im ITRE-Ausschuss des Europäischen Parlaments ist für November 2012 angesetzt.
De stemming in de Commissie industrie, onderzoek en energie van het Europees Parlement wordt in november 2012 verwacht.