Traduction de «abstimmung direkt betroffen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

direkte, geheime und allgemeine Abstimmung
rechtstreekse, geheime en algemene stemming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.4. Wenn ein Mitglied von dem Gegenstand einer Abstimmung direkt betroffen ist, nimmt es nicht an dieser Abstimmung teil.
7.4. Mocht een lid rechtstreeks betrokken zijn bij de inhoud van een stemming, dan neemt hij er niet deel aan.

(25) Um die Integrität des Binnenmarktes zu wahren, sollte die EZB lediglich in Angelegenheiten, die in ihre Zuständigkeit fallen und bei denen die teilnehmenden Mitgliedstaaten direkt betroffen sind, die Abstimmung der Vertreter der teilnehmenden Mitgliedstaaten auf einen Standpunkt koordinieren.
(25) Om de integriteit van de interne markt te waarborgen, moet de ECB slechts de coördinatie van een standpunt van de vertegenwoordigers van deelnemende lidstaten op zich nemen voor aangelegenheden die onder haar bevoegdheid vallen en waarbij de deelnemende lidstaten rechtstreeks betrokken zijn.

Wenn der Vorsitzende, ein Mitglied oder ein Stellvertreter von einer durch den C. C. A.T.M. überprüften Akte direkt oder indirekt betroffen ist, muss er die Sitzung verlassen und darf er auf keinen Fall an der Abstimmung teilnehmen.
Als de voorzitter, een lid of een plaatsvervanger rechtstreeks of onrechtstreeks betrokken is bij een dossier behandeld door de " C. C. A.T.M" . , moet hij de zitting verlaten en mag hij geenszins aan de stemming deelnemen.