Vertaling van "abstellgleise " (Duits → Nederlands) :

Modernisierung bestehender Strecken (Spurweite, Neben- und Abstellgleise, Bahnsteige)
Modernisering bestaande lijnen (spoorbreedte, rangeerterreinen, perrons)

2) vollständige Elektrifizierung, mit Ausnahme der Neben- und Abstellgleise sowie der Terminals;
(2) volledig geëlektrificeerd, met uitzondering van rangeersporen en terminals;

– vollständige Elektrifizierung aller Bahnstrecken, mit Ausnahme der Neben- und Abstellgleise und der Terminals;
volledige elektrificatie van de spoorlijnen, met uitzondering van rangeersporen en terminals;

Modernisierung bestehender Strecken (Spurweite, Neben- und Abstellgleise, Bahnsteige)
Vernieuwing bestaande lijnen (spoorbreedte, rangeerterreinen, perrons)

Abstellgleise müssen nicht alle Merkmale des Gleises erfüllen. Die Abstellgleise müssen jedoch bestimmten, in Kapitel 4 aufgeführten Anforderungen entsprechen, um die technische Kompatibilität mit Zügen zu ermöglichen, die der TSI Fahrzeuge des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems entsprechen.
Opstelspoor behoeft niet in alle opzichten te voldoen aan de karakteristieken van het hoofdspoor; wel moet het voldoen aan enkele specifieke eisen (hoofdstuk 4) om technisch compatibel te zijn met de TSI voor Hogesnelheidsmaterieel.

Abstellgleise und andere Bereiche mit sehr niedriger Fahrgeschwindigkeit
Opstelspoor en ander spoor voor zeer lage rijsnelheden.

Die Längsneigung der für das Abstellen von Zügen vorgesehenen Abstellgleise darf nicht über 2,5 mm/m liegen.
Hellingen van opstelspoor mogen niet groter zijn dan 2,5 mm/m.

Bei den Gleisen, die von Zügen, die der TSI Fahrzeuge des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems entsprechen, nur mit geringer Geschwindigkeit befahren werden (Bahnhofs- und Überholungsgleise, Betriebshof- und Abstellgleise), darf der Bogenhalbmesser im Entwurf nicht kleiner als 150 m sein. Gegenbögen ohne Zwischengerade müssen mit Radien größer 190 m geplant werden.
De horizontale minimumontwerpboogstraal van spoor dat met geringe snelheid bereden wordt door treinen die aan de eisen van de TSI voor hogesnelheidsmaterieel voldoen (stations-, inhaal-, werkplaats- en opstelspoor) mag niet kleiner zijn dan 150 m. Horizontale alignementen met S-bogen zonder tussenliggende rechte strekkingen moeten uitgelegd worden met een boogstraal van meer dan 190 m.

Bei den Strecken des dänischen Netzes ist die Mindestnutzlänge der Bahnsteige und Abstellgleise auf 320 m reduziert.
Op de Deense lijnen bedraagt de effectieve minimumlengte van de reizigersperrons alsmede de opstel- en rangeersporen 320 m.