Vertaling van "abstand wichtigste " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abstand Dornspitze/Mundstück | Abstand Nippel/Mundstück
afstand spuitnippel spuitneus

Abstand der Sattelkuppelung zur Hinterachse | Aufsattelpunkt-Achs-Abstand | Vorsattelmass
afstand hart-koppeling tot hart-achteras

Leistungsindikator (nom masculin) | wichtigster Leistungsindikator (nom masculin)
key performance indicator (nom) | KPI (nom) | kritieke prestatie-indicator (nom masculin)

wichtigste Eintragungssteuern
voornaamste registratierechten

Abstand
speling

Abstand | Zwischenraum
Afstand

Abstand-
Stand-off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der mit Abstand wichtigste Grund ist, dass weder die Europäische Union noch ihre Mitgliedstaaten ein Geschäftsmodell zur Förderung privater Investitionen entwickelt haben.
De belangrijkste reden is dat noch de Europese Unie noch de lidstaten een bedrijfsmodel hebben gecreëerd dat particuliere investeringen stimuleert.

Schließlich ist die Kommission angesichts der Tatsache, dass beim Biodiesel Mixture Credit eine Subvention von 1 USD pro Gallone für alle Biodieselarten vorgesehen ist, der Auffassung, dass die ausführenden Hersteller von Biodiesel in den USA aufgrund dieser Regelung Subventionen in beträchtlicher Höhe erhielten und sie damit die mit Abstand wichtigste Regelung im UZÜ darstellte.
Ten slotte is de Commissie van oordeel dat de belastingfaciliteit voor biodieselmengsels, doordat deze voor alle soorten biodiesel voorziet in een subsidie van 1 USD per gallon, de Amerikaanse producenten-exporteurs van biodiesel een aanzienlijk bedrag aan subsidies heeft opgeleverd en dus tijdens het TNO verreweg de belangrijkste regeling is gebleven.

C. in der Erwägung, dass Unterernährung Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zufolge mit Abstand die wichtigste Ursache für Kindersterblichkeit bildet und 35 % der Erkrankungen bei Kindern im Alter von unter fünf Jahren bedingt;
C. overwegende dat ondervoeding volgens de WHO veruit de belangrijkste oorzaak is van kindersterfte en 35 % van de ziektelast bij kinderen jonger dan vijf jaar veroorzaakt;

FuE ist mit Abstand der wichtigste Impulsgeber für die Innovationstätigkeit von Unternehmen.
OO is veruit de belangrijkste aanjager van innovatie door bedrijven.

Die EU ist der mit Abstand wichtigste Investor in Russland.
De EU is verreweg de belangrijkste investeerder in Rusland.

Die EU ist heute der mit Abstand wichtigste Handelspartner Kasachstans.
De Europese Unie is inmiddels al veruit de belangrijkste handelspartner van een land als Kazachstan.

Die EU, in die rund 60 % der Exporte der fünf Länder fließen, ist mit Abstand der wichtigste Exportmarkt.
De EU is veruit de belangrijkste exportmarkt voor de vijf landen en is goed voor ongeveer 60% van hun uitvoer.

Der Bereich, in dem das Gemeinschaftsrecht mit Abstand die wichtigste Rolle spielt, sind die technischen Produktvorschriften.
De technische productregelgeving is het gebied waar de communautaire regelgeving de belangrijkste rol speelt.