Traduction de «absoluten zahlen nahmen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Schlussbestände des Wirtschaftszweigs der Union nahmen im Bezugszeitraum in absoluten Zahlen um 14 % ab.
De eindvoorraden van de bedrijfstak van de Unie daalden in de beoordelingsperiode absoluut met 14 %.

Die Exporte der Bundesrepublik Deutschland (in absoluten Zahlen) nahmen seit der Einführung des Euro im Jahre 1999 um 31,9% zu, und die durchschnittliche Zunahme in der Euro-Zone lag bei 24,8%, während die schwedischen Ausfuhren „nur“ um 19,8% zunahmen.
De Duitse export is sinds de invoering van de euro in 1999 (in absolute cijfers) met 31,9% gegroeid, en de gemiddelde groei in de eurozone is 24,8%, terwijl de Zweedse export met "slechts" 19,8% is toegenomen.

In den achtziger Jahren nahmen die Investitionen der EG in ASEAN-Ländern in absoluten Zahlen zwar weiter zu, ihr relativer Anteil ging jedoch außer in Singapur zurück, da die Investitionen aus anderen Quellen schneller wuchsen (die Investitionen der EG in den ASEAN-Ländern konzentrieren sich auf die Bereiche Erdöl, Chemie, Arzneimittel, Erzeugnisse der Nahrungsmittelindustrie, elektrische und elektronische Geräte, Automobile, Banken- und Finanzwesen).
De EG-investeringen in het ASEAN-gebied bleven in de jaren '80 stijgen maar, behalve in Singapore, in relatief aandeel dalen daar de investeringen uit andere bronnen sneller toenamen (EG-investeringen in de ASEAN-landen spitsen zich toe op allerlei vormen van met aardolie verband houdende bedrijvigheid, chemische en farmaceutische industrie, voedselverwerking, elektrische en elektronische produkten, automobielindustrie, bankwezen en financieringsinstellingen).