Traduction de «absoluten werten erfolgen » (Allemand → Néerlandais) :

Eine solche Angabe muss in absoluten Werten erfolgen (z.B. als absoluter Prozentsatz und nicht nur als Spanne zwischen verschiedenen Prozentsätzen und anderen Variablen).
Deze informatie moet in absolute termen worden vermeld (bijvoorbeeld als een absoluut percentage en niet alleen als de marge tussen verschillende percentages of andere grootheden).

(a) Angaben über Vitamine und Mineralien erfolgen als Dosisgröße (Menge pro Portion) in absoluten Werten und als Anteil der empfohlenen Tagesdosis (RDA); zusätzlich erfolgen die Angaben je 100 g oder 100 ml des Erzeugnisses;
(a) informatie over vitaminen en mineralen wordt gegeven als dosishoeveelheid (hoeveelheid per portie) in absolute waarden en als aandeel in de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid (RDA); in aanvulling daarop worden de gegevens per 100 gram of 100 ml van het product verstrekt;

(a) Angaben über die besonderen anderen Stoffe erfolgen als Dosisgröße (Menge pro Portion) in absoluten Werten und wenn vorhanden, auch als Anteil der empfohlenen Tagesdosis (RDA); zusätzlich erfolgen die Angaben je 100 g oder 100 ml des Erzeugnisses;
(a) informatie over de bijzondere andere stoffen wordt gegeven als dosishoeveelheid (hoeveelheid per portie) in absolute waarden en als aandeel in de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid (RDA); in aanvulling daarop worden de gegevens per 100 gram of 100 ml van het product verstrekt;

Angaben über Vitamine und Mineralien, je 100 g oder 100 ml des Erzeugnisses gemäß Artikel 6 Absatz 2 der oben genannten Richtlinie, erfolgen als Dosisgröße (Menge pro Portion) in absoluten Werten und als Anteil der empfohlenen Tagesdosis;
Informatie over vitaminen en mineralen, per 100 gram of 100 ml als aangegeven in artikel 6, lid 2, van die richtlijn, wordt tevens gegeven als dosishoeveelheid (hoeveelheid per portie) in absolute waarden en als aandeel in de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid;