Vertaling van "absolute transparenz hinsichtlich " (Duits → Nederlands) :

Trotzdem ist der endgültige Text insofern eine viel bessere Version als der ursprünglich vorgeschlagene Text, als er das Minimum auf ein Viertel der Mitgliedstaaten festlegt, vorschlägt, dass die Initiativen unverzüglich registriert werden müssen, und die Kommission eine öffentliche Anhörung für jede erfolgreiche Initiative organisieren und absolute Transparenz hinsichtlich der Finanzierung jeder Initiative garantieren muss.
Desalniettemin is de definitieve tekst veel beter dan wat oorspronkelijk was voorgesteld, want op basis hiervan wordt het minimum vastgesteld op een kwart van de lidstaten. Ook wordt hierin voorgesteld initiatieven onmiddellijk te laten registreren en de Commissie ertoe te verplichten om voor elk succesvol initiatief een openbare hoorzitting te organiseren en volledige transparantie voor wat betreft de financiering van elk initiatief te waarborgen.

Jede Organisation, Vereinigung oder sogar politische Partei wird die Möglichkeit haben, die Bürgerinitiative ihrer Wahl zu unterstützen, vorbehaltlich absoluter Transparenz hinsichtlich der bereitgestellten Unterstützung, sodass die Unterzeichner wissen, wer hinter einer Initiative steht, die sie unterstützen möchten oder nicht.
Elke organisatie, vereniging of zelfs politieke partij zal het Europees burgerinitiatief van haar keuze kunnen steunen zolang als er maar sprake is van volledige openheid omtrent hun steun, zodat de ondertekenaars weten wie er achter een initiatief schuilgaat alvorens te besluiten mee te doen of niet.

Da die Veröffentlichung von Informationen und die Beaufsichtigung Schlüsselelemente in der Erfüllung der Ziele dieser Richtlinie sind, ist es wichtig, absolute Transparenz hinsichtlich der Kontrollinstanzen einzuführen.
Aangezien openbaarmaking van informatie en toezicht sleutelbegrippen zijn voor het voldoen aan de voorwaarden van de richtlijn, is het belangrijk om absolute transparantie ten opzichte van de toezichtsorganen in te voeren.

- absolute Transparenz der Komitologieverfahren, insbesondere insbesondere hinsichtlich der Arbeitsweise und Zusammensetzung der Ausschüsse, welche die Kommission bei den Durchführungsmaßnahmen in Zusammenarbeit mit dem Rat konsultiert; eine Vereinfachung des Komitologieverfahrens ist wünschenswert, und es ist ein Widerrufsverfahren im Zusammenhang mit der Durchführung einzuführen, bei dem sowohl Rat wie Parlament als Mitgesetzgeber anerkannt werden;
- absolute transparantie bij de comitologieprocedure, met name wat betreft de werkwijze en de samenstelling van de comités die door de Commissie, in samenwerking met de Raad, in verband met de uitvoeringsmaatregelen worden geraadpleegd; vereenvoudiging van de comitologieprocedure is wenselijk en in verband met de implementering dient een intrekkingsprocedure te worden ingevoerd die zowel de Raad als het Europees Parlement erkent als medewetgevers;

Hinsichtlich der Geschäftsordnung muss absolute Transparenz bestehen.
Het bewuste reglement moet volstrekt transparant zijn.