Vertaling van "absolute sicherstellung dessen " (Duits → Nederlands) :

Ich glaube, wir müssen den Dialog fortsetzen, und weiterhin daran arbeiten, in unsere Diskussionen und was noch wichtiger ist, in unsere Vereinbarungen die absolute Sicherstellung dessen zu integrieren, wovon beide Abgeordnete gesprochen haben.
Ik denk dat we de dialoog moeten voortzetten, ervoor moeten ijveren om in onze gesprekken en, wat belangrijker is, in onze overeenkomsten een harde garantie op te nemen volgens de lijnen die beide afgevaardigden willen.

Andererseits sind die Achtung des Gesetzes, die Integration in das Gastland, die Anmeldung der Kinder für den Schulbesuch, die Sicherstellung dessen, dass sie diese besuchen, und der Respekt vor dem Wohlergehen anderer gleichfalls Verpflichtungen, die um nichts, absolut gar nichts zu schmälern sind.
Maar er zijn ook plichten waaraan niemand, maar dan ook niemand, zich kan onttrekken: de wet in acht nemen, integreren in het gastland, kinderen op school inschrijven, zorgen dat ze ook daadwerkelijk naar school gaan en het welzijn van anderen respecteren.