Traduction de «absehe – nur befürwortern dieser vorgehensweise » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident! Ich will in der Tat nicht lange sprechen, aber Sie haben bisher – wenn ich mal von den Äußerungen der Kollegin Oomen-Ruijten absehe – nur Befürwortern dieser Vorgehensweise das Wort erteilt.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zal het inderdaad kort houden. U heeft tot nog toe - afgezien van de opmerkingen van collega Oomen-Ruijten - alleen voorstanders van deze actie aan het woord gelaten.

Diese Vorgehensweise sei vollkommen zulässig und werde im übrigen vom Kassationshof selbst angenommen, da dieser präzisiert habe, einschränkende Bestimmungen seien nur anwendbar, wenn die Enteignung dazu diene, die Vorschriften des Raumordnungsplans zu verwirklichen (siehe Kass., 7. Juni 1990, Pas., 1990, I, 1135).
Die handelwijze is volkomen toelaatbaar en wordt bovendien door het Hof van Cassatie zelf aanvaard, vermits dat Hof heeft gepreciseerd dat beperkende bepalingen slechts dan van toepassing zijn wanneer de onteigening bestemd is om de voorschriften van het plan van aanleg te verwezenlijken (zie Cass., 7 juni 1990, Pas., 1990, I, 1135).