Traduction de «abschnitts des siebten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

siebte Freiheit | Verkehrsrecht der siebten Freiheit
vervoersrecht van de zevende vrijheid | zevende vrijheid

Segment | Abschnitt
segment | onderdeel

Jejunum | mittlerer Abschnitt des Dünndarms
jejunum | nuchtere darm

Abschnitt über Finanzinformationen
informatieve financiële luik

Abschnitt
afdeling

abtrennbarer Abschnitt
afscheubaar luik

Abschnitt
Sectie

chromhaltige Abfaelle aus gegerbtem Leder (Abschnitte, Polierstaub usw.)
chroomhoudend gelooid leerafval (snijafval, polijststof)

Spaene, Abschnitte, Verschnitt von Holz, Spanplatten und Furnieren
schaafsel, spaanders en restanten hout, spaanplaat en fineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. stellt fest, dass nach Ansicht des Hofes die Jahresabschlüsse des siebten, achten und neunten EEF in allen wesentlichen Punkten ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Finanzlage der EEF zum 31. Dezember 2007 vermitteln (Abschnitt VI der Zuverlässigkeitserklärung);
13. neemt ter kennis dat de Rekenkamer de mening is toegedaan dat de definitieve jaarrekeningen van het zevende, achtste en negende Europees Ontwikkelingsfonds een in elk materieel opzicht getrouw beeld geven van de financiële situatie van de EOF's per 31 december 2007 (paragraaf VI van de betrouwbaarheidsverklaring);

13. stellt fest, dass nach Ansicht des Rechnungshofs die Jahresabschlüsse des siebten, achten und neunten EEF in allen wesentlichen Punkten ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Finanzlage der EEF zum 31. Dezember 2007 vermitteln (Abschnitt VI der Zuverlässigkeitserklärung);
13. neemt ter kennis dat de Rekenkamer de mening is toegedaan dat de definitieve jaarrekeningen van het zevende, achtste en negende Europees Ontwikkelingsfonds een in elk materieel opzicht getrouw beeld geven van de financiële situatie van de EOF's per 31 december 2007 (paragraaf VI van de betrouwbaarheidsverklaring);

1. Das ETI legt Leitlinien für den Umgang mit den Rechten am geistigen Eigentum fest, unter anderem auf der Grundlage der Grundsätze in Abschnitt 2 der Verordnung (EG) Nr. 1906/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Festlegung der Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an Maßnahmen des siebten Rahmenprogramms sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisses (2007-2013).
1. Het EIT neemt richtsnoeren aan voor het beheer van het intellectueel eigendom die onder meer zijn gebaseerd op de beginselen die zijn vastgelegd in afdeling 2 van Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013).

1. Das ETI legt Grundsätze und Leitlinien für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß Kapitel III Abschnitt 2 der Verordnung (EG) Nr. 1906/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Festlegung der Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisses (2007-2013) fest und veröffentlicht sie.
1. Het EIT formuleert beginselen en richtsnoeren voor het beheer van de intellectuele eigendom en maakt die bekend overeenkomstig de regels die zijn vastgelegd in Hoofdstuk III, afdeling 2 van Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013).

Hinsichtlich des zweiten Abschnitts des siebten Klagegrunds (gegen Artikel 29 Nr. 5 gerichtet)
Ten aanzien van het tweede deel van het zevende middel (gericht tegen artikel 29.5)

Dieser zweite Abschnitt des siebten Klagegrunds ist allgemein aus dem Verstoss gegen die Artikel 10, 11, 24 §§ 1, 4 und 5 der Verfassung abgeleitet.
Dat tweede deel van het zevende middel is op algemene wijze afgeleid uit de schending van de artikelen 10, 11, 24, §§ 1, 4 en 5, van de Grondwet.

Hinsichtlich des ersten Abschnitts des siebten Klagegrunds (gegen Artikel 29 Nr. 1 gerichtet)
Ten aanzien van het eerste deel van het zevende middel (gericht tegen artikel 29.1)

Kann der Rat bei der Behandlung des Abschnitts „Gesundheit“ in der Siebten Rahmenrichtlinie für Forschung und Entwicklung die Bedeutung verschiedener Arten von Gesundheitsfragen für die Agenda von Lissabon prüfen?
Is de Raad voornemens bij de behandeling van het hoofdstuk "gezondheid" van het zevende O[amp]O-kaderprogramma aandacht te besteden aan het belang van de verschillende soorten gezondheidsproblemen voor de Agenda van Lissabon?