Traduction de «abschnitt ix genannten » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Bekanntmachungen müssen die in Anhang VI Teil A Abschnitt I genannten Angaben enthalten. Sie werden entweder vom Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union oder von den Auftraggebern in ihrem Beschafferprofil gemäß Anhang IX Nummer 2 Buchstabe b veröffentlicht. Veröffentlichen die Auftraggeber die regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung in ihrem Beschafferprofil, so übermitteln sie dem Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union die Veröffentlichung der regelmäßigen nicht verbindlichen Bekanntmachung in einem Beschafferprofil gemäß Anhang IX Nummer 3. Diese Bekanntmachungen müssen die in Anhang VI Teil B genannten Angaben enthalten.
Deze aankondiging bevat de in bijlage VI, deel A, afdeling I, omschreven informatie. Zij wordt bekendgemaakt door het Publicatiebureau van de Europese Unie of door de aanbestedende instanties via hun kopersprofiel overeenkomstig punt 2, onder b), van bijlage IX. Wanneer de periodieke indicatieve aankondiging door de aanbestedende instanties via hun kopersprofiel wordt bekendgemaakt, zenden deze een aankondiging van bekendmaking van de periodieke indicatieve aankondiging in het kopersprofiel aan het Publicatiebureau van de Europese Unie, overeenkomstig punt 3 van bijlage IX .

nach etwaiger Anwendung der in Anhang V Abschnitt B genannten Verfahren einen vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 8,5 % vol — vorausgesetzt, dass dieser Wein ausschließlich aus in den in Anhang IX genannten Weinbauzonen A und B geernteten Trauben gewonnen wurde — und von mindestens 9 % vol bei den anderen Weinbauzonen auf;
na de eventuele behandelingen als bedoeld in punt B van bijlage V, een effectief alcoholgehalte van ten minste 8,5 % vol, mits deze wijn uitsluitend afkomstig is van druiven die zijn geoogst in de wijnbouwzones A en B als bedoeld in bijlage IX en van ten minste 9 % vol voor de overige wijnbouwzones;

(i) den in Abschnitt IX Absatz 1 Buchstabe b genannten Teil der Schnitzel,
(i) het in punt IX, lid 1, onder b) bedoelde gedeelte van de pulp,

ii) die in Abschnitt IX Absatz 1 Buchstabe c genannten Kosten,
ii) de in punt IX, lid 1, onder c) bedoelde kosten,

iii) den in Abschnitt IX Absatz 1 Buchstabe d genannten Ausgleichsbetrag;
iii) de in punt IX, lid 1, onder d) bedoelde vergoeding;

die Untersuchungsmethoden für die in Anhang I Kapitel 3 Abschnitt IX genannten Zustände;
de methoden voor het onderzoek van de omstandigheden die worden genoemd in Bijlage I,Hoofdstuk 3;

den in Abschnitt IX Absatz 1 Buchstabe b genannten Teil der Schnitzel,
het in punt IX, lid 1, onder b), bedoelde gedeelte van de pulp,

die in Abschnitt IX Absatz 1 Buchstabe c genannten Kosten,
de in punt IX, lid 1, onder c), bedoelde kosten,

den in Abschnitt IX Absatz 1 Buchstabe d genannten Ausgleichsbetrag;
de in punt IX, lid 1, onder d), bedoelde vergoeding;

3.4.1. Der Prüfkraftstoff muss den in Anhang IX Abschnitt C genannten technischen Daten entsprechen.
3.4.1. De testbrandstof moet beantwoorden aan de specificaties in punt C van bijlage IX. .