Traduction de «abschnitt i enthalten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Spaene, Abschnitte, Verschnitt von Holz, Spanplatten und Furnieren
schaafsel, spaanders en restanten hout, spaanplaat en fineer

eisenhaltige Spaene und Abschnitte
ferrometaalvijlsel en -krullen

chromhaltige Abfaelle aus gegerbtem Leder (Abschnitte, Polierstaub usw.)
chroomhoudend gelooid leerafval (snijafval, polijststof)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine detaillierte Auswertung der Benchmarking-Statistiken, die zu diesen Schlussfolgerungen führten, ist in Abschnitt 2 enthalten.
In hoofdstuk 2 wordt een uitvoerige analyse gemaakt van de benchmarking-resultaten die tot deze conclusies hebben geleid.

Der freiwillige Kodex sollte ferner eine Regelung für die außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Fluggesellschaften und Fluggästen (s. Abschnitt X) enthalten.
Deze vrijwillige code zou ook een mechanisme kunnen omvatten voor het regelen van geschillen tussen luchtvaartmaatschappijen en de passagiers buiten het gerecht om (zie afdeling X).

Das in der Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen (Abschnitt 1) enthaltene Organisationsschema veranschaulicht die Funktionsweise des Fonds und die Finanzflüsse, die sich auf seinen Wert auswirken.
Het WDC (hoofdstuk 1) bevat een schema met een beschrijving van de werking van het fonds en alle financiële stromen die van invloed zijn op de waarde ervan.

Sie sind in Abschnitt 2 enthalten.
Zij zijn opgenomen in afdeling 2.

sie muss darüber hinaus die Informationen nach Anhang VI Teil A Abschnitt I und die Informationen nach Anhang VI Teil A Abschnitt II enthalten;
zij bevat naast de in bijlage VI, deel A, afdeling I, bedoelde informatie de in bijlage VI, deel A, afdeling II, bedoelde informatie;

sie muss darüber hinaus die Informationen nach Anhang V Teil B Abschnitt I und die Informationen nach Anhang V Teil B Abschnitt II enthalten;
zij bevat, naast de informatie als vermeld in bijlage V, deel B, afdeling I, de informatie als vermeld in bijlage V, deel B, afdeling II;

Die Anhänge V und VII Abschnitt C enthalten Beispiele für "Triftige Gründe" .
Een niet-limitatieve lijst van "gegronde redenen" is opgenomen in bijlage V en VII, deel C .

Die Anhänge V und VII, Abschnitt C enthalten Beispiele für „Triftige Gründe“.
Een niet-limitatieve lijst van "gegronde redenen" is opgenomen in bijlage V en VII, deel C.

Das Prüfverfahren zur Bestimmung der maximalen Leistungsaufnahme von Arbeitsplatzrechnern ist in Anhang A Abschnitt 4 enthalten.
De testprocedure voor het bepalen van het maximale stroomverbruik van werkstations staat in deel IV van aanhangsel A.

Sie können gegebenenfalls weitere Informationen und Bewertungen betreffend den Schutz von Vegetation und Wäldern im Sinne von Anhang III Abschnitt I enthalten. Sie können ferner Informationen zu relevanten Vorläuferstoffen enthalten, soweit diese nicht vom geltenden Gemeinschaftsrecht erfasst werden.
Tevens kunnen zij in voorkomend geval nadere informatie en evaluaties bevatten inzake de bescherming van de vegetatie en van bossen, zoals gespecificeerd in bijlage III, deel I. Zij kunnen ook informatie over relevante precursoren bevatten, voorzover die niet onder de bestaande communautaire wetgeving vallen;