Vertaling van "abschnitt 123 absatz " (Duits → Nederlands) :

1. Die zuständige Behörde am Bestimmungsort kann – vorbehaltlich der Zustimmung der zuständigen Behörde am Herkunftsort – Verbringungen gehaltener Landtiere, die den Anforderungen der Abschnitte 1 bis 5 nicht genügen, mit Ausnahme der Artikel 121 und 122, des Artikels 123 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii sowie des Artikels 124, in das Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats zu wissenschaftlichen Zwecken genehmigen.
1. De bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming kan, mits de bevoegde autoriteit van de plaats van oorsprong daarmee instemt, voor wetenschappelijke doeleinden toestemming verlenen voor verplaatsingen van gehouden landdieren naar het grondgebied van die lidstaat die niet voldoen aan de voorschriften van de afdelingen 1 tot en met 5 van dit hoofdstuk, met uitzondering van de artikelen 121 en 122, artikel 123, lid 1), onder a), ii) en artikel 124.

VEREINIGTES KÖNIGREICH" erhalten die Buchstaben c) und g) folgende Fassung: "c) Steuervergünstigung für Arbeitnehmerfamilien (Gesetz von 1992 über Sozialversicherungsbeiträge und -leistungen, Abschnitt 123 Absatz 1b, Gesetz von 1992 über Sozialversicherungsbeiträge und -leistungen (Nordirland), Abschnitt 122 Absatz 1b, und Gesetz über Steuervergünstigungen von 1999)".
VERENIGD KONINKRIJK" als volgt gewijzigd: "c) Belastingvermindering voor werkende gezinnen (Wet betreffende socialezekerheidspremies en -uitkeringen van 1992, artikel 123, lid 1, sub b), Wet betreffende de socialezekerheidspremies en -uitkeringen (Noord-Ierland) van 1992, artikel 122, lid 1, sub b), en de Wet betreffende belastingvermindering van 1999)".

"g) Steuervergünstigung für Behinderte (Gesetz von 1992 über Sozialversicherungsbeiträge und -leistungen, Abschnitt 123 Absatz 1c, Gesetz von 1992 über Sozialversicherungsbeiträge und -leistungen (Nordirland), Abschnitt 122 Absatz 1c, und Gesetz über Steuervergünstigungen von 1999)".
"g) Belastingvermindering voor gehandicapte personen (Wet betreffende socialezekerheidspremies en -uitkeringen van 1992, artikel 123, lid 1, sub c), Wet betreffende de socialezekerheidspremies en -uitkeringen (Noord-Ierland) van 1992, artikel 122, lid 1, sub c), en de Wet betreffende de belastingvermindering van 1999".

"c)Steuervergünstigung für Arbeitnehmerfamilien (Gesetz von 1992 über Sozialversicherungsbeiträge und -leistungen, Abschnitt 123 Absatz 1 Buchstabe b, Gesetz von 1992 über Sozialversicherungsbeiträge und -leistungen (Nordirland), Abschnitt 122 Absatz 1 Buchstabe b, und Gesetz von 1999 über Steuervergünstigungen)"
(c) Belastingvermindering voor werkende gezinnen (Wet betreffende socialezekerheidspremies en -uitkeringen van 1992, afdeling 123, lid 1, sub b, Wet betreffende de socialezekerheidspremies en -uitkeringen (Noord-Ierland) van 1992, afdeling 122, lid 1, sub b, en de Wet betreffende belastingvermindering van 1999) ”.

(g) Steuervergünstigung für Behinderte (Gesetz von 1992 über Sozialversicherungsbeiträge und -leistungen, Abschnitt 123 Absatz 1 Buchstabe c, Gesetz von 1992 über Sozialversicherungsbeiträge und -leistungen (Nordirland), Abschnitt 122 Absatz 1 Buchstabe c, und Gesetz von 1999 über Steuervergünstigungen)"
"g) Belastingvermindering voor gehandicapte personen (Wet betreffende socialezekerheidspremies en -uitkeringen van 1992, afdeling 123, lid 1, sub c, Wet betreffende de socialezekerheidspremies en -uitkeringen (Noord-Ierland) van 1992, afdeling 122, lid 1, sub c), en de Wet betreffende de belastingvermindering van 1999)”.

Änderungsantrag 123 Anhang II Abschnitt I Absatz 5 Unterabsatz 1
Amendement 123 Bijlage II, Afdeling I, lid 5, alinea 1

Abänderung 123 Anhang I Nummer 1.1.4 Abschnitt "Ziel“ Absatz 1
Amendement 123 Bijlage I, hoofdstuk 1.1.4., "Doelstelling”, alinea 1

Änderungsantrag 123 Anhang I Nummer 1.1.4 Abschnitt „Ziel“ Absatz 1
Amendement 123 Bijlage I, hoofdstuk 1.1.4., Doelstelling, alinea 1