Vertaling van "abschluss einzigen interregionalen globalen " (Duits → Nederlands) :

8. Nach der Konsolidierung des besagten Netzes von Abkommen wird vorgeschlagen, auch eine neu definierte Freihandelszone Europa-Lateinamerika bis etwa 2010 insbesondere durch den Abschluss eines einzigen interregionalen globalen Assoziierungsabkommens zu schaffen. Geographisch müsste dieses Abkommen ausnahmslos alle Mitgliedstaaten der EU und alle Staaten Lateinamerikas umfassen.
8. Wanneer al deze overeenkomsten rond zullen zijn, stellen wij de herdefiniëring en oprichting voor van een Europees-Latijns-Amerikaanse vrijhandelszone tegen het jaar 2010, met name via de sluiting van één enkel globale interregionale associatieovereenkomst. Wat het geografische bereik betreft zou deze overeenkomst alle EU-lidstaten en alle Latijns-Amerikaanse landen, zonder uitzondering, moeten omvatten.

In diesem Zusammenhang ist unser neuer Vorschlag für den Abschluss eines interregionalen globalen Assoziierungsabkommens als strategische Antwort auf das Projekt FTAA und die Hegemoniebestrebungen der Vereinigten Staaten in der Region zu sehen.
Ons nieuwe voorstel voor de sluiting van een globale interregionale associatieovereenkomst dient te worden gezien in die context, als een strategisch antwoord op het project voor de totstandbrenging van een Vrijhandelszone van Noord- en Zuid-Amerika en de hegemonistische strategie van de Verenigde Staten.

18. fordert den Abschluss eines einzigen globalen interregionalen Partnerschaftsabkommens, um zu gewährleisten, dass der Kern der strategischen Partnerschaft institutionelle Unterstützung erfährt und alle beteiligten Länder einbezogen sind;
18. wenst dat binnen een bepaalde termijn één enkele globaal interregionaal partnerschapsovereenkomst wordt gesloten die het biregionaal strategisch partnerschap in institutioneel opzicht schraagt en het geografische bereik ervan volledig maakt;

Abschluss eines globalen interregionalen Partnerschaftsabkommens, um sicherzustellen, dass der Inhalt der strategischen Partnerschaft durch entsprechende Einrichtungen unterstützt wird und alle beteiligten Länder abdeckt;
sluiting van een globale interregionale partnerschapsovereenkomst die het strategisch partnerschap in institutioneel opzicht schraagt en het geografische bereik ervan volledig maakt;

18. fordert den Abschluss eines einzigen globalen interregionalen Partnerschaftsabkommens, um zu gewährleisten, dass der Kern der strategischen Partnerschaft institutionelle Unterstützung erfährt und alle beteiligten Länder einbezogen sind;
18. wenst dat binnen een bepaalde termijn één enkele globale interregionale associatieovereenkomst wordt gesloten die de strategische associatie in institutioneel opzicht schraagt en het geografische bereik ervan volledig maakt;