Traduction de «abschließend sei gesagt » (Allemand → Néerlandais) :

Abschließend sei gesagt, dass es von wesentlicher Bedeutung ist, dass der Standpunkt des EP zur Zukunft der Investitionspolitik von der Kommission und vom Rat angehört und berücksichtigt wird, bevor Verhandlungen über ein Kapitel zu Investitionen mit den ersten Partnern Kanada, Indien und Singapur aufgenommen werden.
Tenslotte is het volgens de rapporteur van wezenlijk belang dat de Commissie en de Raad voordat zij onderhandelingen over een investeringshoofdstuk met de eerste partners Canada, India en Singapore beginnen, open staan voor en rekening houden met het standpunt van het EP over het toekomstige investeringsbeleid.

Abschließend sei gesagt, dass der Rat die von der Frau Abgeordneten hinsichtlich selbständiger Tätigkeit im Familienzusammenhang angesprochenen Bedenken aktiv angeht.
Tot besluit kan het geachte Parlementslid er verzekerd van zijn dat de Raad deze kwesties met betrekking tot zelfstandig werken binnen het kader van het gezin actief aanpakt.

Abschließend sei gesagt, dass die Europäische Union eine der erfolgreichsten friedensstiftenden Organisationen der Welt ist.
Ik eindig met te zeggen dat de Europese Unie één van de succesrijkste vredesorganisaties ter wereld is.

Abschließend sei gesagt, dass der Vorschlag vor allem wegen dieser Arten von Risiken einer sorgfältigen Prüfung bedarf.
Ten slotte moet het onderhavige voorstel omwille van dit soort risico's aandachtig worden bestudeerd.

Abschließend sei gesagt, dass die Kommission sehr damit zufrieden ist, wie sich unser Handel mit dem Westbalkan, vor allem aber mit der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, entwickelt.
Samenvattend is de Commissie zeer tevreden over de ontwikkeling van onze bilaterale handel met de Westelijke Balkan en in het bijzonder de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.