Traduction de «abschaffung des ausschließlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abschaffung der Binnengrenzkontrollen | Abschaffung der Grenzkontrollen | Abschaffung der Grenzkontrollen an den Binnengrenzen | Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen
afschaffing van de controles aan de binnengrenzen | afschaffing van de grenscontroles

Internationaler Tag für die Abschaffung der Sklaverei | Internationaler Tag zur Abschaffung der Sklaverei
Internationale dag voor de Afschaffing van Slavernij

Dienstleistungserbringer mit ausschließlichen Rechten
exclusieve dienstverlener

Abschaffung der Steuergrenzen
afschaffing van de fiscale binnengrenzen

Übereinkommen Nr. 105 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Abschaffung der Zwangsarbeit, 1957
Verdrag nr. 105 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de afschaffing van gedwongen arbeid, 1957

Aufhebung [ Abschaffung | Außerkraftsetzung | Außerkrafttreten ]
herroeping [ intrekking (juridisch) ]

Abschaffung der Zölle [ Aufhebung der Zölle ]
afschaffing van de douanerechten [ afschaffing van het douanetarief ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich hoffe, dass ab Januar 2011 die Abschaffung der ausschließlichen Rechte für die Erbringung von Postdienstleistungen allgemeine Vorteile für alle bringt.
Ik hoop dat wanneer met ingang van januari 2011 het systeem van exclusieve rechten voor de levering van postdiensten wordt opgegeven, dit voor iedereen een algemeen voordeel oplevert.

Zweitens bestätigt die Kommission nach ausführlichen Untersuchungen und breiter Konsultation in ihrem Vorschlag 2009 als Zieldatum für die Abschaffung aller noch verbleibenden ausschließlichen Rechte und Monopole.
In de tweede plaats bevestigt de Commissie in haar voorstel, op basis van uitgebreid onderzoek en een brede raadpleging, dat 2009 de richtdatum is voor het afschaffen van de nog resterende exclusieve rechten en monopolies.

Italien wird zu einer Abstellung dieses Verstoßes durch Abschaffung des ausschließlichen Rechts auf die tag- oder zeitgenaue Zustellung von elektronisch erzeugten Sendungen verpflichtet.
De beschikking legt Italië de verplichting op deze inbreuk te beëindigen door de aan de gevestigde exploitant verleende exclusieve rechten met betrekking tot de bestelfase met zekere datum of zeker uur van hybride elektronische-postdiensten in te trekken.

Das Europäische Parlament schlug daher eine achtjährige Übergangszeit bis zur ausschließlichen Verwendung der Mikrochips und die schrittweise Abschaffung der Tätowiermethode vor.
Daarom stelde het Europees Parlement dat het gebruik van tatoeages als identificatiesysteem geleidelijk zou worden afgeschaft gedurende een overgangsperiode van acht jaar, waarna een systeem met elektronische microchip zou worden toegepast.

2. Abschaffung der in bestimmten nationalen gesetzlichen Regelungen vorgesehenen besonderen oder ausschließlichen Rechte am Markt der Telekommunikations-Verzeichnisse.
2. Afschaffing van de in sommige nationale regelgevingen bestaande exclusieve en speciale rechten op de telecommunicatiegidsenmarkt.