Vertaling van "absatzmöglichkeiten gefunden werden " (Duits → Nederlands) :

In einer Reihe von Mitgliedstaaten gehen Ausfuhrerlöse verloren und müssen neue Absatzmöglichkeiten gefunden werden.
Marktdeelnemers in een aantal lidstaten lopen exportinkomsten mis en moeten op zoek naar nieuwe afzetkanalen.

(5) Bei Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben und in Verarbeitungsbetrieben ist die Gewährung einer Gemeinschaftsunterstützung an die Bedingung geknüpft, dass für die betreffenden Erzeugnisse normale Absatzmöglichkeiten gefunden werden können.
(5) Aan de communautaire steun voor investeringen in landbouw- en in verwerkingsbedrijven is de voorwaarde verbonden dat voor de betrokken producten normale afzetmogelijkheden op de markt kunnen worden gevonden.

"(3) Es muss nachgewiesen werden, dass für die betreffenden Erzeugnisse auf den Märkten normale Absatzmöglichkeiten gefunden oder neue erschlossen werden können".
3. Er moet afdoende worden aangetoond dat er voor de betrokken producten normale of nieuw tot ontwikkeling gebrachte afzetmogelijkheden op de markt kunnen worden gevonden".

(5) in der Erwägung, daß bei Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben und in Verarbeitungsbetrieben die Gewährung einer Gemeinschaftsunterstützung an die Voraussetzung geknüpft ist, daß für die betreffenden Erzeugnisse normale Absatzmöglichkeiten gefunden werden können.
(5) Overwegende dat aan communautaire steun voor investeringen in landbouw- en in verwerkende bedrijven de voorwaarde is verbonden dat voor de betrokken producten normale afzetmogelijkheden op de markt kunnen worden gevonden; dat bepalingen met betrekking tot de beoordeling van die afzetmogelijkheden dienen te worden vastgesteld;

(3) Es muß ein ausreichender Nachweis dafür erbracht werden, daß für die betreffenden Erzeugnisse normale Absatzmöglichkeiten auf den Märkten gefunden werden können.
3. Er moet afdoende worden aangetoond dat er voor de betrokken producten normale afzetmogelijkheden op de markt kunnen worden gevonden.

Für Investitionen, die auf eine Produktionssteigerung bei Erzeugnissen abzielen, für die keine normalen Absatzmöglichkeiten auf den Märkten gefunden werden können, wird keine Beihilfe gewährt.
Er wordt geen steun toegekend voor investeringen die zijn gericht op een productieverhoging waarvoor op de markt geen normale afzetmogelijkheden kunnen worden gevonden.