Vertaling van "absatz gewährten subventionen " (Duits → Nederlands) :

Die im Rahmen dieser Regelung gewährten finanziellen Vorteile in Form von Darlehen stellen Subventionen dar, da mit ihnen eine finanzielle Beihilfe im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i der Grundverordnung geleistet wird.
De financiële voordelen die in het kader van dit programma worden toegekend in de vorm van schenkingen zijn subsidies, aangezien ze een financiële bijdrage zijn in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), i), van de basisverordening.

Im Falle der Auflösung der Vereinigung ohne Erwerbszweck, die das Zentrum bildet, muss der Deutschsprachigen Gemeinschaft ein Betrag, der den im vorliegenden Absatz gewährten Subventionen entspricht, zurückerstattet werden».
In geval van ontbinding van de vereniging zonder winstgevend doel die het centrum vormt, moet de Duitstalige Gemeenschap een bedrag worden terugbetaald dat gelijk is met de in dit lid vermelde toelagen».