Traduction de «absatz erwähnte prämie » (Allemand → Néerlandais) :

Für die in Artikel 5 § 1 Absätze 1 und 3 sowie in Artikel 7 des vorliegenden Ministerialerlasses erwähnten Prämien muss die Akte zur gleichen Zeit wie die die in Artikel 3 oder 3bis des vorliegenden Erlasses erwähnte Prämie betreffenden Akte eingereicht werden.
Wat betreft de premies bedoeld in artikel 5, § 1, eerste en derde lid, alsook in artikel 7 van dit ministerieel besluit, wordt het dossier ingediend met het dossier betreffende de premie bedoeld in artikel 3 of 3bis van dit besluit.

Die in Absatz 1 erwähnte Prämie wird ab dem Quartal, das dem Quartal folgt, in dem der BVA 60 Monate als BVA beschäftigt war, auf die in § 2 erwähnte Prämie reduziert.
De in het eerste lid vermelde premie wordt tot de in § 2 vermelde premie teruggebracht vanaf het trimester na hetgeen waarin de geco tijdens 60 maanden als geco was tewerkgesteld.

- werden in § 1, Absatz 2 die Wörter « Die in § 1, 1° erwähnte Prämie wird um einen Betrag von euro 75 je zusätzlichen Einwohnergleichwert erhöht». ausser Kraft gesetzt;
- worden in § 1, lid 2, de bewoordingen " De premie bedoeld in § 1, 1°, wordt vermeerderd met een bedrag van 75 euro per bijkomende equivalent-inwoner" . opgeheven;

- werden in § 1, Absatz 3 die Wörter « Die in § 1, 2° erwähnte Prämie wird um einen Betrag von euro 225 je zusätzlichen Einwohnergleichwert erhöht». ausser Kraft gesetzt;
- worden in § 1, lid 3, de bewoordingen " De premie bedoeld in § 1, 2°, wordt vermeerderd met een bedrag van 225 euro per bijkomende equivalent-inwoner" . geschrapt;

« Was die in Artikel 2, Absatz 1, 7°, c) genannten Arbeitgeber betrifft, wird die im ersten Absatz erwähnte Prämie auf den Betrag der Entlohnung des durch den Arbeitgeber beschäftigen bezuschussten Vertragspersonalmitglieds festgelegt».
« Wat betreft de in artikel 2, eerste lid, 7°, c), bedoelde werkgevers, wordt de in het eerste lid bedoelde premie vastgesteld op het bedrag van de bezoldiging van de door de werkgever aangeworven geco».