Traduction de «absatz 3b genannten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die in diesem Absatz genannten Hundertsaetze
de in dit lid vastgestelde percentages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Den nach Artikel 3a oder 3b der Beschäftigungsbedingungen bei den Organen der Union beschäftigten Vertragsbediensteten, die von der EUStA mit einem spätestens binnen einen Jahres, nachdem die EUStA gemäß dem in Artikel 120 Absatz 2 genannten Beschluss ihre Tätigkeit aufgenommen hat, geschlossenen Vertrag eingestellt werden, werden Verträge gemäß Artikel 3a der Beschäftigungsbedingungen angeboten, wobei alle anderen Vertragsbedingungen unverändert bleiben.
2. Aan de arbeidscontractanten die in de instellingen van de Unie in dienst zijn op grond van artikel 3 bis of 3 ter van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden en die door het EOM in dienst worden genomen op grond van een overeenkomst die is gesloten uiterlijk één jaar nadat het EOM operationeel is geworden, overeenkomstig het in artikel 120, lid 2, bedoelde besluit, worden overeenkomsten geboden die vallen onder artikel 3 bis van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden; alle andere voorwaarden van de overeenkomst blijven evenwel ongewijzigd.

(2) Spätestens zwei Monate nach Einreichung der in Absatz 1 genannten Unterlagen fordert die Kommission die betreffende nationale Behörde auf, die technischen Informationen zu übermitteln, die nötig sind, um die in Artikel 3b genannten Vortests zu beginnen.
2. Uiterlijk twee maanden nadat de in lid 1 bedoelde documenten zijn ingediend, verzoekt de Commissie de betrokken nationale autoriteit de nodige technische informatie te verstrekken om de in artikel 3 ter bedoelde voorafgaande testen te starten.

Bis zu neun Monaten nach Veröffentlichung der in Absatz 3b genannten Leitlinien treffen die Mitgliedstaaten die praktischen nichtlegislativen Maßnahmen, die sie gemäß Absatz 3c ermittelt haben.
Uiterlijk negen maanden na de datum van bekendmaking van het in lid 3 ter bedoelde richtsnoer nemen de lidstaten de praktische niet-wetgevingsmaatregelen die zij uit hoofde van lid 3 quater hebben vastgesteld.

4. Bis zu 24 Monaten nach Veröffentlichung der in Absatz 3b genannten Leitlinien treffen die Mitgliedstaaten die Gesetzgebungsmaßnahmen, die sie gemäß Absatz 3c ermittelt haben.
4. Uiterlijk 24 maanden met ingang van de datum van bekendmaking van de in lid 3 ter bedoelde richtsnoeren nemen de lidstaten de wetgevende maatregelen die zij uit hoofde van lid 3 quater hebben vastgesteld.

Die Mitgliedstaaten prüfen unter gebührender Berücksichtigung der in Absatz 3b genannten Leitlinien der Kommission, welche Maßnahmen möglich sind, um die Umweltverträglichkeitsprüfungen zu straffen und ihre kohärente Durchführung sicherzustellen, und unterrichten die Kommission über die Ergebnisse.
De lidstaten beoordelen met inachtneming van de in lid 3 ter bedoelde richtsnoeren van de Commissie met welke maatregelen de milieubeoordelingsprocedures dienen te worden gestroomlijnd en hoe moet worden gewaarborgd dat zij zo consistent kunnen worden toegepast, en stellen de Commissie in kennis van het resultaat.

Artikel 3b und Artikel 3c Absatz 1 der genannten Richtlinie gelten sinngemäß.
Artikel 3 ter en artikel 3 quater, lid 1, van die richtlijn zijn van overeenkomstige toepassing.

Diese Regelungen müssen die Erfordernisse von Artikel 3b Absatz 3 berücksichtigen, insbesondere die Tatsache, dass sie als Gastbeamte betrachtet werden und die in Artikel 10 genannten Aufgaben und Befugnisse haben.
Deze bepalingen houden rekening met de vereisten van artikel 3 ter, lid 3, en in het bijzonder met het feit dat de betrokkenen als uitgezonden functionarissen worden beschouwd en de in artikel 10 bedoelde taken en bevoegdheden hebben.

3b. In Artikel 27 Absatz 4 Unterabsatz 2 werden die Worte " nach dem in Artikel 44 Absatz 2 genannten Verfahren " durch die Worte " nach dem in Artikel 44 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren " ersetzt .
(3 ter) In artikel 27, lid 4, tweede alinea, worden de woorden "in artikel 44, lid 2, bedoelde procedure" vervangen door "in artikel 44, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure".

(3b) In Artikel 27 Absatz 4 Unterabsatz 2 werden die Worte „nach dem in Artikel 44 Absatz 2 genannten Verfahren“ durch die Worte „nach dem in Artikel 44 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren“ ersetzt.
(3 ter) In artikel 27, lid 4, tweede alinea, worden de woorden "in artikel 44, lid 2, bedoelde procedure" vervangen door "in artikel 44, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure".

Diese Regelungen müssen die Erfordernisse von Artikel 3b Absatz 3 berücksichtigen, insbesondere die Tatsache, dass sie als Gastbeamte betrachtet werden und die in Artikel 10 genannten Aufgaben und Befugnisse haben. Die Regelungen enthalten Bestimmungen über die Einsatzbedingungen.
Deze bepalingen houden rekening met de vereisten van artikel 3 ter, lid 3, en in het bijzonder met het feit dat de betrokkenen als uitgezonden functionarissen worden beschouwd en de in artikel 10 bedoelde taken en bevoegdheden hebben.