Traduction de «absatz 3a definiert » (Allemand → Néerlandais) :

Der neue Artikel 8 Absatz 3a, in dem die neuen Arten von Einkünften und Vermögen definiert werden, die dem Informationsaustausch unterliegen, enthält – anders als Absatz 1 – keine Auslegungsregel, was zu schwerwiegenden Problemen bei der effektiven Erfüllung der aus der Richtlinie hervorgehenden Verpflichtungen führen kann.
In het nieuwe artikel 8, lid 3 bis, dat nieuwe categorieën voor inlichtingenuitwisseling definieert, ontbreekt in tegenstelling tot lid 1 een interpretatieclausule, waardoor ernstige problemen kunnen ontstaan bij de doeltreffende uitvoering van de verplichtingen die door de richtlijn zijn opgelegd.

(2) Im Einklang mit Artikel 179 EG-Vertrag wird die Gemeinschaftshilfe zur Unterstützung der Entwicklungszusammenarbeit, und zwar der wirtschaftlichen Zusammenarbeit, der finanziellen Zusammenarbeit, der wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit oder anderer Formen der Zusammenarbeit mit den Partnerländern und –regionen sowie zur Unterstützung internationaler Maßnahmen eingesetzt, die der Förderung der Ziele der Entwicklungszusammenarbeit der EU dienen, wie in Absatz 3a definiert.
2. Overeenkomstig artikel 179 van het Verdrag ondersteunt de communautaire hulp de ontwikkelingssamenwerking, dat wil zeggen de economische samenwerking, de financiële samenwerking, de wetenschappelijke en technische samenwerking, of alle andere vormen van samenwerking met de partnerlanden en -regio's, en het internationale optreden om buiten de Unie de doelstellingen te bevorderen van de ontwikkelingssamenwerking door de Gemeenschap zoals gedefinieerd in lid 3 bis.