Traduction de «absatz 1 genannten verstöße zumindest folgende » (Allemand → Néerlandais) :

4. Die Mitgliedstaaten statten die zuständigen Behörden nach ihrem nationalen Recht mit der Befugnis aus, in Bezug auf die in Absatz 1 genannten Verstöße zumindest folgende Verwaltungssanktionen und andere Maßnahmen zu verhängen:
4. De lidstaten dragen er in overeenstemming met het nationale recht zorg voor dat de bevoegde autoriteiten over de bevoegdheid beschikken ten minste de volgende administratieve sancties en andere maatregelen op te leggen in geval van de in lid 1 van dit artikel bedoelde inbreuken:

„Die Mitgliedstaaten statten die zuständigen Behörden nach ihrem nationalen Recht mit der Befugnis aus, in Bezug auf die in Absatz 1 genannten Verstöße zumindest folgende Verwaltungssanktionen und andere Maßnahmen zu verhängen:
„De lidstaten dragen er in overeenstemming met het nationale recht zorg voor dat de bevoegde autoriteiten over de bevoegdheid beschikken ten minste de volgende administratieve sancties en andere maatregelen op te leggen in geval van de in lid 1 van dit artikel bedoelde inbreuken:

2. Die Mechanismen nach Absatz 1 umfassen zumindest Folgendes:
2. De in lid 1 bedoelde mechanismen omvatten ten minste:

2. Die Befugnisse gemäß Absatz 1 umfassen zumindest folgende Befugnisse:
2. De in lid 1 bedoelde bevoegdheden omvatten ten minste de bevoegdheden om:

(2) Die Befugnisse gemäß Absatz 1 umfassen zumindest folgende Befugnisse:
2. De in lid 1 bedoelde bevoegdheden omvatten ten minste de bevoegdheden om:

(2) Die Wiederherstellungsmaßnahmen gemäß Absatz 1 umfassen zumindest Folgendes:
2. De in lid 1 vermelde herstelmaatregelen omvatten in ieder geval:

„(1a) Unbeschadet der Richtlinie 95/46/EG ist durch die in Absatz 1 genannten Maßnahmen zumindest Folgendes zu erreichen:
„1 bis. Onverminderd Richtlijn 95/46/EG zorgen de in lid 1 bedoelde maatregelen ervoor dat in ieder geval:

Die folgenden Absätze werden eingefügt:" (1a) Das jährliche Überwachungsprogramm nach Absatz 1 umfasst zumindest folgende Subpopulationen:
de volgende leden worden ingevoegd:" 1 bis. Het jaarlijkse programma voor toezicht als bedoeld in lid 1 heeft minimaal betrekking op de navolgende subpopulaties:

(2) Die Mittel gemäß Absatz 1 umfassen zumindest Folgendes:
2. De in lid 1 bedoelde middelen omvatten ten minste: