Vertaling van "absatz 1 erforderliche kennzeichnung enthält folgende " (Duits → Nederlands) :

(3) Die gemäß Absatz 1 erforderliche Kennzeichnung enthält folgende Angaben:
3. Op het overeenkomstig lid 1 vereiste etiket wordt het volgende vermeld:

Die gemäß Absatz 1 erforderliche Kennzeichnung enthält erforderlichenfalls folgende Angaben:
Op het overeenkomstig lid 1 vereiste etiket wordt in voorkomend geval het volgende vermeld:

3. Die gemäß Absatz 1 erforderliche Kennzeichnung enthält folgende Angaben:
3. Op het overeenkomstig lid 1 vereiste etiket wordt het volgende vermeld:

Die klagende Partei in der Rechtssache Nr. 6498 leitet einen ersten Klagegrund ab aus einem Verstoß gegen Artikel 22 der Verfassung, gegebenenfalls in Verbindung mit Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention und mit Artikel 17 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte, durch Artikel 66 Nr. 1 des Gesetzes vom 5. Februar 2016, durch den der erste Satzteil von Absatz 2 von Paragraph 1 von Artikel 90quater des Strafprozessgesetzbuches durch folgende Wörter ersetzt wird: « Der Beschluss wird datiert und enthält folgende Angaben ».
De verzoekende partij in de zaak nr. 6498 leidt een eerste middel af uit de schending van artikel 22 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 8 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en met artikel 17 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, door artikel 66, 1°, van de wet van 5 februari 2016, dat het eerste zinsdeel van het tweede lid van paragraaf 1 van artikel 90quater van het Wetboek van strafvordering vervangt door de woorden : « De beschikking wordt gedagtekend en vermeldt ».

Das in Absatz 1 erwähnte Formular enthält folgende Angaben:
Het formulier vermeld in het eerste lid bevat de volgende gegevens :

Die Bekanntmachung nach Artikel 60 Absatz 4 zweiter Gedankenstrich, deren Format von der Kommission nach dem in Artikel 67 Absatz 2 genannten Beratungsverfahren festgelegt wird, enthält folgende Angaben:
De in het tweede streepje van artikel 60, lid 4, bedoelde aankondiging, waarvan de opmaak door de Commissie zal worden vastgesteld volgens de raadplegingsprocedure van artikel 67, lid 2, bevat de volgende informatie:

Die Bekanntmachung nach Artikel [38f] Absatz 4 zweiter Gedankenstrich, deren Format von der Kommission nach dem in Artikel 41 Absatz 2 genannten Beratungsverfahren festgelegt wird, enthält folgende Angaben:
De in het tweede streepje van artikel [38 septies], lid 4, bedoelde aankondiging, waarvan de opmaak door de Commissie zal worden vastgesteld volgens de raadgevingsprocedure van artikel 41, lid 2, bevat de volgende informatie:

(2) Weist das Erzeugnis keinen ausreichenden Platz für die nach Absatz 1 erforderliche Kennzeichnung auf, so ist die Verpackung mit den entsprechenden Informationen zu versehen.
2. Als het artikel niet voldoende plaats biedt voor de etiketteringsvoorschriften van lid 1, wordt de vereiste informatie op de verpakking van het artikel vermeld.

4. Falls auf dem Feuerwerkskörper nicht genügend Platz für die in Absatz 1 und 2 genannte erforderliche Kennzeichnung vorhanden ist, so müssen die Informationen auf der kleinsten an den Verwender abgegebenen Verpackungseinheit angebracht werden.
4. Indien op het pyrotechnische artikel niet voldoende plaats is voor de vereiste informatie als bedoeld in de leden 2 en 3, wordt de informatie weergegeven op de kleinste verpakkingseenheid die aan de gebruiker wordt geleverd.

4. Falls auf dem Feuerwerkskörper nicht genügend Platz für die in Absatz 1 und 2 genannte erforderliche Kennzeichnung vorhanden ist, so müssen die Informationen auf der Verpackung angebracht werden.
4. Indien op het pyrotechnische artikel niet voldoende plaats is voor de vereiste informatie als bedoeld in de leden 2 en 3, wordt de informatie op de verpakking weergegeven.