Traduction de «abrechnung noch immer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

noch nicht bearbeitete Abrechnung
onafgehandelde afrekening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trotz der gestiegenen Nachfrage nach ausländischen Wertpapieren seit Einführung des Euro ist die Infrastruktur der EU für das grenzüberschreitende Clearing und die grenzüberschreitende Abrechnung noch immer fragmentiert.
Ondanks de sinds de invoering van de euro toegenomen vraag naar buitenlandse effecten blijft de infrastructuur van de EU voor clearing en afwikkeling van grensoverschrijdende transacties gefragmenteerd.

Trotz der Verbesserungen, die diese Maßnahmen in puncto Rechtssicherheit und Zuverlässigkeit und Effizienz des grenzübergreifenden Clearing bzw. der grenzübergreifenden Abrechnung in der EU mit sich bringen werden, sind andere wesentliche Rechtshemmnisse immer noch nicht angemessen berücksichtigt.
Hoewel deze maatregelen meer juridische duidelijkheid zullen verschaffen en de algehele soliditeit en efficiëntie van grensoverschrijdende clearing en afwikkeling in de EU zullen vergroten, bieden zij geen oplossing voor een aantal andere belangrijke juridische belemmeringen.