Traduction de «abnehmende zahl » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ply Rating-Zahl PR-Zahl | Ply-rating -Zahl | Tragfähigkeits-Kennzahl
ply-rating -getal | PR-getal

Wahrscheinlichkeit,daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist.Mathematisch ist sie die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge,dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge,jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum
beschikbaarheidspercentage | inzetwaarde

Damkoehlerzahl | Re | Re-Wert | Reynoldische Zahl | Reynolds-Zahl | Re-Zahl
getal van Reynolds | kengrootheid van Reynolds | Reynoldsgetal | Re [Abbr.]

absolute Zahl
absoluut cijfer

gezogene Zahl
getrokken getal

arabische Zahl
Arabisch cijfer

Heiratshäufigkeit [ Heiratsziffer | Zahl der Eheschließungen ]
huwelijkscijfer [ aantal huwelijken | huwelijkspercentage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Der besorgniserregende Anstieg des Bienensterbens und die abnehmende Zahl an Imkern könnten ernsthafte Konsequenzen für die Nahrungsmittelproduktion in Europa haben, da – wie uns allen bekannt ist – die meisten Kulturpflanzen von der Bestäubung durch Insekten abhängen.
– (IT) De verontrustende toename van de bijensterfte en de terugloop van het aantal imkers kunnen ernstige gevolgen hebben voor de voedselproductie in Europa, omdat, zoals we allemaal weten, de meeste gewassen en planten afhankelijk zijn van bestuiving.

Wir haben nicht genügend Bienen, wir haben auch nicht genügend Imker. Die seit Jahren ständig abnehmende Zahl der Bienenvölker ist ein deutliches Alarmsignal.
Het aantal bijenvolken daalt als sinds jaren gestaag, en dat is een duidelijk alarmsignaal.

Grund für die abnehmende Zahl erfolgreicher Projekte ist vor allem die fehlende Motivation der Finanzhilfeempfänger, sich mit Projekten zu bewerben.
De reden voor het teruglopende aantal succesvolle projecten is vooral het gebrek aan motivatie van de zijde van potentiële subsidieontvangers om projecten in te dienen.

[5] Siehe Anhang II. Die Mitgliedstaaten sind entsprechend der Zahl ihrer unter die Richtlinie fallenden Häfen in abnehmender Reihenfolge aufgeführt.
[5] Zie bijlage II. De lijst met lidstaten wordt opgesteld volgens het aantal havens (in dalende volgorde) dat onder het toepassingsgebied van de richtlijn valt.

Graphik 4-1: Zahl der Straßenverkehrstoten in der EU: abnehmend, aber immer noch
Aantal verkeersdoden in de EU: dalende trend, maar nog steeds te hoog

Erik Meijer Betrifft: Abnehmende Kritik an der Verletzung der Menschenrechte und Zunahme der Zahl der vollstreckten Todesurteile in Iran
Erik Meijer Betreft: Afnemende kritiek op schending mensenrechten en toename van het aantal uitgevoerde doodstraffen in Iran

Der weitaus überwiegende Teil der Rechnungen kann auch in diesem Zeitraum beglichen werden, und die Zahl der Überschreitungen der Frist ist erfreulicherweise abnehmend.
Het grootste deel van de rekeningen kan ook binnen die periode betaald worden en het aantal gevallen van betalingsachterstand neemt gelukkig af.

Andererseits weisen die ländlichen Gebiete unverändert solche Strukturmerkmale auf wie den Rückgang der Erwerbspersonen in der Landwirtschaft und die abnehmende Zahl der Agrarbetriebe.
Het platteland heeft te kampen met een aantal aanhoudende problemen zoals de teruggang van de agrarische werkgelegenheid en van het aantal landbouwbedrijven.