Traduction de «ablenkung eigentlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

V-Ablenkung | Vertikal-Ablenkung
rasterafbuiging

Vorheizen vor dem eigentlichen Verfahren
voorverhitting bij een fabricageprocédé | voorverwarming bij een fabricageprocédé

diagonale Ablenkung
diagonale afbuingingshoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist jedoch meine feste Überzeugung, dass es so etwas wie eine sichere Kernenergie nicht gibt, und dass die Stresstests, die dieses Jahr durchgeführt werden, eine Ablenkung vom eigentlichen Thema sind – dem Übergang zu einem Europa, das ausschließlich mit erneuerbarer Energie versorgt wird.
Ik ben er echter heilig van overtuigd dat een veilige kerncentrale niet bestaat en dat de stresstests die dit jaar zullen plaatsvinden ons afleiden van waar het werkelijk om gaat: de overgang naar een Europa dat zijn energie haalt uit hernieuwbare energiebronnen.

Abgesehen von vielen anderen Gründen, aus denen ich die Einmischung der EU in militärische Fragen ablehne, stellt sie eine Ablenkung vom eigentlichen Ziel der humanitären Hilfe dar.
Los van veel andere bezwaren tegen betrokkenheid van de EU in militaire zaken, leidt dat af van een heldere kijk op humanitaire hulp.

10. nimmt Kenntnis von den Anstrengungen der Kommission zur Beseitigung des Problems der anormalen RAL; ist der Auffassung, dass die Probleme im Zusammenhang mit einer korrekten Ausführung des Haushaltsplans allzu oft eine Ablenkung vom eigentlichen Ziel der Strukturpolitik, der Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts und der nachhaltigen Entwicklung, bedeuten;
10. neemt nota van de inspanningen van de Commissie om het probleem van abnormale RAL weg te werken; meent dat de problemen in verband met een correcte uitvoering van de begroting te vaak afleiden van het essentiële doel van het structuurbeleid, namelijk bevordering van de economische en sociale cohesie en duurzame ontwikkeling;