Vertaling van "ablehnung illegalen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ablehnung [ Ablehnung einer Zeugenaussage | Ablehnung eines Laienrichters | Ablehnung eines Richters | Ablehnung eines Schiedsrichters | Ablehnung eines Zeugen | Ablehnung von Geschworenen ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

Beihilfe zur illegalen Einreise | Beihilfe zur illegalen Einwanderung | Schleusung von Migranten
hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf

Antrag auf Ablehnung | Vorschlag zur Ablehnung
voorstel tot verwerping

Handel mit illegalen Arbeitskräften
handel in clandestiene werkkrachten

Ablehnung bekunden
verzet uiten

Ablehnung
afwijzing

Beihilfe zum illegalen Aufenthalt
hulp bij illegaal verblijf

Annahme des Gesetzes [ Ablehnung des Gesetzes ]
goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]

Änderungsantrag [ Ablehnung durch das Parlament | parlamentarisches Veto | Verwerfung durch das Parlament ]
amendement [ parlementair veto ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Führt die Ablehnung der illegalen Fischerei jedoch dazu, dass sich Engpässe bei der Versorgung des EU-Marktes mit Fisch ergeben, Gewinne geschmälert werden oder der Handel mit sogenannten wichtigen Partnern der EU leidet, dann fällt es wesentlich schwerer, etwas gegen illegale Fischerei zu tun.
Als het protest tegen illegale visvangst leidt tot een onregelmatige visaanvoer naar de EU-markt, tot lagere winsten of tot een verstoord handelsverkeer met "belangrijke" partners van de EU, dan blijkt de bestrijding van illegale visvangst een lastige zaak.

29. hält es für notwendig, in den Herkunfts- und Transitländern durch einen gesteigerten Informationsfluss in Form von Aufklärungskampagnen, insbesondere in audiovisuellen Medien, über die Konsequenzen der illegalen Einwanderung sowie der Ablehnung einer Aufenthaltsgenehmigung oder Asylbewerbung die vor Ort vorherrschenden Vorstellungen über die illegale Einwanderung zu bekämpfen;
29. acht het noodzakelijk in de landen van herkomst en doorreis door meer informatie in de vorm van voorlichtingscampagnes, met name via de audiovisuele media, over de gevolgen van illegale immigratie, en weigering van een verblijfsvergunning of asielaanvraag de ter plaatse heersende denkbeelden betreffende illegale immigratie te bestrijden;

Schließlich sollte die Informationstätigkeit der Herkunfts- und Transitländer über die Konsequenzen der illegalen Einwanderung sowie der Ablehnung einer Aufenthaltsgenehmigung oder Asylbewerbung aktiv unterstützt und gefördert werden.
Tenslotte moet de voorlichting door landen van herkomst en doorreis over de consequenties van illegale immigratie, en het afwijzen van een verblijfsvergunning of een asielaanvraag actief gesteund en gestimuleerd worden.